1
00:00:10,865 --> 00:00:16,965
<b>Kongen af Kong en håndfuld kvarterer -
Biografi 2007720p [H264-mp4] engelsk</b>

2
00:00:22,766 --> 00:00:24,100
Der vil altid være et argument

3
00:00:24,133 --> 00:00:26,702
at videospil
er beregnet til at blive spillet for sjov.

4
00:00:27,933 --> 00:00:30,402
Tro mig,
noget af det er meget sjovt.

5
00:00:30,433 --> 00:00:33,068
Det er meningen med videospil
skal spilles derhjemme,

6
00:00:33,100 --> 00:00:36,770
slapper af på en sofa
blandt venner.

7
00:00:36,800 --> 00:00:39,302
Og det er de, og det er sjovt.

8
00:00:39,333 --> 00:00:41,234
Men konkurrencedygtigt spil,

9
00:00:41,266 --> 00:00:44,068
når du vil vedhæfte
dit navn til en verdensrekord,

10
00:00:44,100 --> 00:00:46,936
når du vil have dit navn
skrevet ind i historien,

11
00:00:46,966 --> 00:00:48,167
du skal betale prisen.

12
00:00:48,200 --> 00:00:50,402
Med dette er det bare
som mig og maskinen.

13
00:00:50,433 --> 00:00:55,437
Jeg kan... Det er lige meget, om du,
du ved... Hvis du svigter mig

14
00:00:55,466 --> 00:00:58,202
eller en anden,
det kommer ikke igennem.

15
00:00:58,233 --> 00:01:01,102
Jeg kan altid gå derud.
Jeg har kontrol.

16
00:01:15,133 --> 00:01:16,334
Og jeg er glad for, at du rører ved dette.

17
00:01:16,366 --> 00:01:18,006
Har vi tape nok?
Dette er vigtigt.

18
00:01:19,066 --> 00:01:21,435
Alle, selv bedstemor,

19
00:01:21,466 --> 00:01:26,938
spil... betyder dam, kort,
hvis ikke nu, i fortiden.

20
00:01:26,966 --> 00:01:28,967
Vis mig endda
en freakin' nonne eller en eremit

21
00:01:29,000 --> 00:01:30,668
som ikke har lavet kort
eller brikker.

22
00:01:35,366 --> 00:01:38,936
Jeg drikker ikke. Jeg ryger ikke.
Jeg tager ikke stoffer.

23
00:01:40,066 --> 00:01:41,367
Jeg spiller videospil,

24
00:01:41,399 --> 00:01:44,569
hvilket jeg synes er langt overlegent
en afhængighed

25
00:01:44,600 --> 00:01:45,801
end nogen af de andre.

26
00:01:50,766 --> 00:01:52,601
Jeg ville være en helt.

27
00:01:52,633 --> 00:01:54,701
Jeg ville være centrum
af opmærksomhed.

28
00:01:54,733 --> 00:01:56,801
Jeg ville have æren.
Jeg ville have berømmelsen.

29
00:01:56,833 --> 00:01:58,267
Jeg ville have de første piger
kom til mig og sig,

30
00:01:58,300 --> 00:02:00,335
"Hej, jeg kan se, at du er god
ved Centipede."

31
00:02:02,833 --> 00:02:04,734
Jeg fik nogen til at tegne
en analogi for mig engang

32
00:02:04,766 --> 00:02:06,734
som jeg altid huskede.

33
00:02:06,766 --> 00:02:11,036
Den bedste franske pilot i verden
Førstekrig skød 24 fjendtlige fly ned.

34
00:02:12,833 --> 00:02:15,802
Den bedste amerikanske pilot...
Du kender ikke hans navn, vel?

35
00:02:15,833 --> 00:02:18,635
Det gør ingen.
Men det er Eddie Rickenbacker.

36
00:02:18,666 --> 00:02:21,769
Skød 26 fjendtlige fly ned.

37
00:02:21,799 --> 00:02:23,568
Den tyske es, den røde baron.

38
00:02:23,600 --> 00:02:25,535
Det ved alle
hvem den røde baron er.

39
00:02:25,566 --> 00:02:29,236
Det er fordi han skød ned
87 fjendtlige fly.

40
00:02:29,266 --> 00:02:32,202
Jeg mener, han var den bedste.

41
00:02:32,233 --> 00:02:36,804
Der er bare... Der er et niveau
forskel på mennesker,

42
00:02:36,833 --> 00:02:38,968
og det oversætter
i nogle spil.

43
00:02:48,000 --> 00:02:51,303
Donkey Hong og Pac-Man
og fru Pac-Man

44
00:02:51,333 --> 00:02:53,368
og Galaga og Defender,

45
00:02:53,400 --> 00:02:55,869
disse er spillene
der fangede offentligheden.

46
00:02:55,900 --> 00:02:58,669
Det er spillene
folk holdt af.

47
00:02:58,699 --> 00:03:02,670
Og så hvis du vil være kendt
som værende i verdensklasse,

48
00:03:02,699 --> 00:03:04,101
du skal mestre
et af de spil.

49
00:03:04,133 --> 00:03:05,901
Jeg kan godt lide enkelheden i det,

50
00:03:05,933 --> 00:03:06,933
og det er hvad
du skal nok høre

51
00:03:06,966 --> 00:03:09,101
fra en masse mennesker
som kan lide retrospil

52
00:03:09,133 --> 00:03:10,667
er, at det er enkelheden.

53
00:03:10,699 --> 00:03:15,004
Disse spil udfordrer
øje-hånd koordination,

54
00:03:15,033 --> 00:03:17,568
krop-sind koordination,
hurtig reaktionstid,

55
00:03:17,600 --> 00:03:19,468
og omfattende tænkning,

56
00:03:19,500 --> 00:03:21,869
på et niveau
som moderne spil ikke gør.

57
00:03:21,900 --> 00:03:25,503
Udenadslære og
mønstergenkendelse er nøglen.

58
00:03:25,533 --> 00:03:26,967
Fordi for dig
at komme et enkelt point videre

59
00:03:27,000 --> 00:03:29,001
i et gammelt spil
fra begyndelsen af firserne

60
00:03:29,033 --> 00:03:30,734
betød en voldsom stigning
af dygtighed.

61
00:03:30,766 --> 00:03:33,068
Hvis du ikke ved det
det næste mønster kommer

62
00:03:33,100 --> 00:03:36,503
i en Tron lyscyklus begivenhed,
du vil miste dit liv.

63
00:03:36,533 --> 00:03:39,168
Kun de die-hards
som af en eller anden grund

64
00:03:39,199 --> 00:03:42,469
elsker virkelig de spil,
fortsæt med at holde fast i dem.

65
00:03:48,833 --> 00:03:51,602
Men det, vi har gjort, er at have det
borgmester binde hele gaden af

66
00:03:51,633 --> 00:03:53,234
så det Life magazine
kunne komme til byen

67
00:03:53,266 --> 00:03:55,901
og fotografere verdens
bedste videospilspillere,

68
00:03:55,933 --> 00:03:56,933
der er fløjet ind

69
00:03:56,966 --> 00:04:00,169
især for
denne Life fotografiske session.

70
00:04:00,199 --> 00:04:02,602
Alle disse store superstjerner
kommer fra North Carolina,

71
00:04:02,633 --> 00:04:05,135
Californien, Canada,
mange andre steder,

72
00:04:05,166 --> 00:04:08,202
at blive fotograferet
som officielle verdensmestre

73
00:04:08,233 --> 00:04:09,601
på mange forskellige spil.

74
00:04:11,199 --> 00:04:15,070
Det var første gang
to verdensklassespillere

75
00:04:15,100 --> 00:04:18,203
gik head-to-head for
en konkurrence var magasinet Life.

76
00:04:18,233 --> 00:04:19,601
- Jeg mødte uden tvivl spillere

77
00:04:19,633 --> 00:04:21,868
der var blandt de bedste
i verden

78
00:04:21,900 --> 00:04:24,636
og måske endda ville sige
eller gøre hvad de kunne

79
00:04:24,666 --> 00:04:27,235
at få folk til at tro
de var de bedste i verden.

80
00:04:27,266 --> 00:04:28,634
Nå, på det tidspunkt,

81
00:04:28,666 --> 00:04:30,834
han var verdensrekordholder
på tusindben.

82
00:04:30,866 --> 00:04:32,367
Men også på det tidspunkt

83
00:04:32,400 --> 00:04:34,568
han var verdensrekordholder
på Donkey Hong.

84
00:04:34,600 --> 00:04:36,435
Men det vidste vi ikke,
fordi en anden

85
00:04:36,466 --> 00:04:38,401
var inviteret dertil
fra Hansas By

86
00:04:38,433 --> 00:04:40,902
hvem, på grund af et krav
de havde lavet,

87
00:04:40,933 --> 00:04:44,903
man formodede, at de
var Donkey Hong-mesteren.

88
00:04:44,933 --> 00:04:48,469
Donkey Hong var den ene
som jeg først løj om.

89
00:04:48,499 --> 00:04:50,635
Men han havde underkastet sig
en falsk score,

90
00:04:50,666 --> 00:04:52,634
og jeg mødte ham endelig der
på magasinet Life,

91
00:04:52,666 --> 00:04:54,901
og jeg satte mig endelig ned
at spille ham.

92
00:04:54,933 --> 00:04:57,669
Vi havde ikke været der længe,
og Bill sagde,

93
00:04:57,700 --> 00:04:59,902
"Kom nu. Lad os spille."

94
00:05:01,333 --> 00:05:03,268
Jeg gik i arkaden
og satte sig ned med Donkey Hong,

95
00:05:03,299 --> 00:05:05,268
og jeg slog ham til en masse.

96
00:05:05,299 --> 00:05:06,868
Nå, jeg var bedre
end den bedste.

97
00:05:06,900 --> 00:05:09,669
Og jeg fik...
Jeg fik 200,000 mod Bill.

98
00:05:09,700 --> 00:05:13,170
Bill fik 800,000
på sin første mand i det spil.

99
00:05:13,200 --> 00:05:15,902
Han beskød mig.
Han beskød mig.

100
00:05:15,933 --> 00:05:18,635
I bund og grund gik han væk
med hovedet nedad og ydmyget,

101
00:05:18,666 --> 00:05:20,367
og det bragte ham
til sandheden.

102
00:05:20,400 --> 00:05:22,668
Og derfra,
vi arbejdede sammen.

103
00:05:24,866 --> 00:05:27,068
Nå, Bibelen...
Ordsprogene siger,

104
00:05:27,100 --> 00:05:29,902
"Som jern skærper jern,
så en mand skærper en anden."

105
00:05:29,933 --> 00:05:31,467
Bill gjorde mig til et bedre menneske,

106
00:05:31,499 --> 00:05:37,539
og gjorde det
ved dybest set at få mig til at tilstå.

107
00:05:37,566 --> 00:05:40,635
Jeg har gjort Steve opmærksom på det
at han er den person, han er i dag

108
00:05:40,666 --> 00:05:43,035
fordi han kom under vreden
af Bill Mitchell.

109
00:05:44,400 --> 00:05:47,402
Foran de 19 topspillere
i nationen,

110
00:05:47,433 --> 00:05:48,901
faktisk Nordamerika,

111
00:05:48,933 --> 00:05:51,769
han gjorde det højeste
Donkey Hong score muligt

112
00:05:51,799 --> 00:05:55,136
og fandt også ud af, at spillet
slutter på 22. tavle.

113
00:06:23,433 --> 00:06:25,668
Siden har jeg såkaldt
debuterede på scenen

114
00:06:25,700 --> 00:06:28,169
på magasinet Life i 1982,

115
00:06:28,200 --> 00:06:32,304
der har ikke været nogen
som har spillet tæt på.

116
00:06:32,333 --> 00:06:34,668
Når Billy Mitchell
går ind i en arkade,

117
00:06:34,700 --> 00:06:36,868
du ved, alt stopper.

118
00:06:36,900 --> 00:06:38,234
Der er elektricitet
omkring Billy Mitchell.

119
00:06:38,266 --> 00:06:39,834
Alle vil have
at stimle omkring ham.

120
00:06:39,866 --> 00:06:41,167
Alle vil gerne se ham.

121
00:06:41,200 --> 00:06:43,602
Du ved, alt om ham
er perfekt, ved du?

122
00:06:43,633 --> 00:06:46,535
Billy er netop den person.
Du ved, han vil repræsentere.

123
00:06:46,566 --> 00:06:47,733
Hvis du kunne hacke
ind i maskinen

124
00:06:47,766 --> 00:06:50,168
og programmere den til at spille sig selv,

125
00:06:50,200 --> 00:06:51,634
det kunne du ikke
endda programmere det så godt.

126
00:06:51,666 --> 00:06:54,435
Billy har en glamour.
Billy har noget særligt.

127
00:06:54,466 --> 00:06:57,168
Han var den første. Det var han
den første store, store spiller.

128
00:06:57,200 --> 00:06:58,668
Sagen er,

129
00:06:58,700 --> 00:07:03,404
Bill er den bedste klassiker
arkadespiller fra vores æra.

130
00:07:03,433 --> 00:07:05,668
Det er faktisk udskåret
en del af min personlighed

131
00:07:05,700 --> 00:07:07,334
det gavner mig hver dag.

132
00:07:07,366 --> 00:07:11,937
Jeg mener, en brændende lidenskab
aldrig at nøjes med det, jeg har

133
00:07:11,966 --> 00:07:14,201
i min virksomhed, i min familie.

134
00:07:14,233 --> 00:07:16,602
Det er det, der er konkurrencedygtigt spil
har gjort for mig.

135
00:07:16,633 --> 00:07:18,368
Han er en vinder.

136
00:07:18,400 --> 00:07:19,968
Billy Mitchell
er absolut en vinder.

137
00:07:19,999 --> 00:07:22,969
Det er lidt ligesom
at være i en labyrint,

138
00:07:22,999 --> 00:07:26,236
men alt hvad du ser
er faktisk sauce.

139
00:07:26,266 --> 00:07:27,767
Det hele
mest rutinerede person

140
00:07:27,799 --> 00:07:31,236
i den varme sauce kyllingevinge
industri... ja, helt sikkert, mig.

141
00:07:31,666 --> 00:07:34,935
Der er en ende på produktionen.
Der er forberedelsen.

142
00:07:34,966 --> 00:07:36,634
Når der er udsalg
slutningen på det,

143
00:07:36,666 --> 00:07:39,301
der er ikke nogen
der omfatter

144
00:07:39,333 --> 00:07:41,134
alle de områder som mig
som jeg nogensinde har mødt.

145
00:07:41,166 --> 00:07:43,334
Han sælger sin varme sauce,
han sælger sig selv.

146
00:07:43,366 --> 00:07:47,236
Fordi han er så charmerende
og sådan en god ambassadør

147
00:07:47,266 --> 00:07:49,501
til alt spil
fordi han er positiv,

148
00:07:49,533 --> 00:07:50,834
der er ingen grund,
efter min mening,

149
00:07:50,866 --> 00:07:53,401
hvorfor Billy Mitchell ikke kunne ende
op på en Wheaties-kasse en dag.

150
00:08:01,999 --> 00:08:05,169
Klassikeren til videoarkade
er endelig blevet erobret.

151
00:08:05,200 --> 00:08:07,468
Den 4. juli
på en New Hampshire arkade,

152
00:08:07,499 --> 00:08:10,903
34-årige Billy Mitchell
blev den første person

153
00:08:10,933 --> 00:08:15,137
at mestre Pac-Man ved at optage
det første perfekte spil nogensinde.

154
00:08:15,166 --> 00:08:18,269
♪ Billy Mitchell ♪
♪ primo joystick fyr ♪

155
00:08:18,299 --> 00:08:21,936
♪ Fantastisk i labyrinten, ♪
♪ han vil ikke tabe ♪

156
00:08:21,966 --> 00:08:24,001
For at komme igennem hver tavle,
får hver prik,

157
00:08:24,033 --> 00:08:26,802
hver energigiver,
hvert spøgelse, der er relevant,

158
00:08:26,833 --> 00:08:29,802
at nå til den endelige 256
skærm uden at dø?

159
00:08:29,833 --> 00:08:31,501
Det er... Det er imponerende
i sin egen ret.

160
00:08:31,533 --> 00:08:33,201
Succesen med dette
var ikke kun fordi

161
00:08:33,233 --> 00:08:35,034
nogen fik
en perfekt Pac-Man score,

162
00:08:35,066 --> 00:08:38,068
men fordi Billy Mitchell
fik en perfekt Pac-Man-score.

163
00:08:38,100 --> 00:08:41,603
♪ Blå mand i korridoren ♪
♪ synger blues ♪

164
00:08:41,633 --> 00:08:43,668
♪ Et perfekt spil går ned ♪

165
00:08:46,366 --> 00:08:49,469
♪ Billy er på farten ♪

166
00:08:53,366 --> 00:08:56,936
Hvis jeg har al denne held,
hvis alt ruller min vej,

167
00:08:56,966 --> 00:08:59,535
hvis alle disse bolde
har hoppet til min fordel...

168
00:09:00,933 --> 00:09:02,534
der er en stakkels bastard
derude

169
00:09:02,566 --> 00:09:04,968
hvem får
skruerne sat til ham.

170
00:09:16,733 --> 00:09:19,669
Da jeg blev afskediget
og jeg havde tid på mine hænder,

171
00:09:19,700 --> 00:09:21,301
jeg tænkte,
"Nå, hvad kan jeg gøre"

172
00:09:21,333 --> 00:09:25,136
"at have lyst
Jeg har styr på noget"

173
00:09:25,166 --> 00:09:29,169
så jeg kiggede på Twin Galaxies.

174
00:09:29,200 --> 00:09:32,336
Jeg har bare... ja, jeg skrev ind
Donkey Hong verdensrekord,

175
00:09:32,366 --> 00:09:36,303
og der kom et regneark op,
og jeg så hvad resultatet var.

176
00:09:36,333 --> 00:09:43,173
Det blev holdt af Billy Mitchell,
og det var ligesom 874,000.

177
00:09:43,200 --> 00:09:45,101
Jeg siger, "Hej, det kan jeg slå."

178
00:09:49,166 --> 00:09:50,400
Næsten der.

179
00:09:50,433 --> 00:09:52,234
Jeg mener, jeg er ikke den slags kone
det er trængende

180
00:09:52,266 --> 00:09:53,667
at jeg har brug for ham siddende på
sofaen med mig hver aften.

181
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
Det har jeg ikke brug for.

182
00:09:54,733 --> 00:09:57,068
Det jeg har brug for er ham i huset
hjælper mig med børnene

183
00:09:57,100 --> 00:09:58,734
eller jeg har brug for ham
være sammen med børnene.

184
00:09:58,766 --> 00:10:00,667
Så han ville gerne
at komme herud og lege,

185
00:10:00,700 --> 00:10:03,702
og det ville gøre mig sindssyg,
fordi han bestemt er OCD.

186
00:10:03,733 --> 00:10:05,201
Når han er besat
på noget,

187
00:10:05,233 --> 00:10:07,935
han er så fokuseret,
og jeg bliver nødt til at sige "Hej".

188
00:10:07,966 --> 00:10:11,169
Øh, så sagde jeg bare,
"Du skal gøre det om natten."

189
00:10:15,666 --> 00:10:17,634
Er niveau 2 nemt?

190
00:10:20,233 --> 00:10:22,034
Ja, det er let.

191
00:10:23,833 --> 00:10:28,170
Jeg har drømt om, du ved,
at være musiker til livets ophold.

192
00:10:28,200 --> 00:10:29,434
Det var, hvad min drøm var.

193
00:10:29,466 --> 00:10:32,101
Han blev opdraget til at være
at han var klog,

194
00:10:32,133 --> 00:10:33,868
han var en atlet,
han var talentfuld,

195
00:10:33,899 --> 00:10:37,803
og uanset årsagen,
han kunne aldrig få dem til at passe.

196
00:10:43,933 --> 00:10:48,337
Steve var en af de originale
sultende grungebands

197
00:10:48,366 --> 00:10:50,167
her i Seattle, bare sultende.

198
00:10:50,200 --> 00:10:53,236
De eneste mennesker, der kom
at se ham var os.

199
00:10:53,266 --> 00:10:55,001
Med hans musik er det næsten ligesom

200
00:10:55,033 --> 00:10:57,268
han ville ikke have, at folk skulle vide det
han gjorde det.

201
00:10:57,300 --> 00:10:59,535
Han er et totalt paradoks på den måde.

202
00:10:59,566 --> 00:11:04,904
♪ Jeg har ledt så længe ♪
♪ ved disse billeder af dig ♪

203
00:11:04,933 --> 00:11:07,702
Han er måske lidt social
lægge på her og der

204
00:11:07,733 --> 00:11:10,402
det, øh...
Det har ikke tilladt ham

205
00:11:10,433 --> 00:11:12,835
at være lige så vellykket
i den ene ende som i andre ender.

206
00:11:13,566 --> 00:11:18,537
De kom til statsfinalen,
og Steve kunne ikke pitche.

207
00:11:18,566 --> 00:11:20,601
Jeg har sikkert set Steve
med tårer i øjnene

208
00:11:20,633 --> 00:11:22,001
mere end nogen anden fyr jeg kender,

209
00:11:22,033 --> 00:11:24,668
øh, på grund af frustrationen
der ville bygge i ham.

210
00:11:24,700 --> 00:11:26,620
Og halvdelen af tiden,
det var på kandens høj.

211
00:11:26,700 --> 00:11:29,569
Han havde såret sin arm.
Jeg havde slået ham for meget.

212
00:11:29,600 --> 00:11:32,302
Jeg var manager for holdet.

213
00:11:33,200 --> 00:11:36,836
Det var en chance for ham til at skinne
foran tusindvis af mennesker.

214
00:11:36,866 --> 00:11:39,868
Det dræbte ham...
At han ikke kunne pitche

215
00:11:39,899 --> 00:11:42,602
fordi det er det
konkurrenceevne i ham.

216
00:11:43,800 --> 00:11:47,170
♪ Og vi kyssede ♪
♪ da himlen faldt ind ♪

217
00:11:47,200 --> 00:11:49,368
♪ Holder dig tæt ♪

218
00:11:49,399 --> 00:11:51,835
♪ Hvor jeg altid holdt tæt ♪

219
00:11:51,866 --> 00:11:57,805
Jeg så ham for mig
som ingeniør hos Boeing.

220
00:11:58,866 --> 00:12:02,402
Min far arbejdede hos Boeing
i 30 nogle år,

221
00:12:02,433 --> 00:12:05,536
og planen var at tage til Boeing
og være en livsvarig

222
00:12:05,566 --> 00:12:07,067
som de kalder dem.

223
00:12:07,100 --> 00:12:08,501
Men ting fungerede ikke.

224
00:12:08,533 --> 00:12:10,101
Jeg ved ikke, om han fortalte dig det
at han blev afskediget

225
00:12:10,133 --> 00:12:12,335
den dag vi underskrev papirer
på vores hus. Ja.

226
00:12:12,366 --> 00:12:14,434
♪ Og du fandt endelig ♪

227
00:12:14,466 --> 00:12:19,270
♪ Alt dit mod ♪
♪ for at lade det hele gå ♪

228
00:12:24,200 --> 00:12:26,235
Han er aldrig helt nået
det højdepunkt.

229
00:12:26,266 --> 00:12:28,801
Han aldrig helt,
i enhver af hans bestræbelser,

230
00:12:28,833 --> 00:12:31,936
blev kongelig
som nummer et fyr,

231
00:12:31,966 --> 00:12:34,134
den fyr, der var bedre
end resten

232
00:12:34,166 --> 00:12:36,001
og var på toppen af bjerget.

233
00:12:36,033 --> 00:12:38,168
Åh, han er lige kommet til kort
i mange ting i hans liv,

234
00:12:38,200 --> 00:12:40,936
og jeg tror bare, du ved,

235
00:12:40,966 --> 00:12:42,934
ingen ønsker at gøre det
hele tiden.

236
00:12:42,966 --> 00:12:45,101
♪ Fortabt i kulden ♪

237
00:12:45,133 --> 00:12:50,905
♪ Du var altid så fortabt ♪
♪ i mørket ♪

238
00:12:50,933 --> 00:12:53,402
♪ Husker dig ♪

239
00:12:53,433 --> 00:12:56,669
Det har min høje score gemt
der fra sidst.

240
00:12:56,700 --> 00:12:59,235
♪ Langsomt druknet, ♪
♪ du var engle ♪

241
00:12:59,266 --> 00:13:02,369
♪ Så meget mere end alt ♪

242
00:13:02,399 --> 00:13:04,735
♪ Hold for sidste gang ♪

243
00:13:04,766 --> 00:13:07,668
♪ Slip så stille væk ♪

244
00:13:07,700 --> 00:13:10,369
Hvad styrtede mig
til konkurrencedygtige spil,

245
00:13:10,399 --> 00:13:13,836
aldrig at komme ud,
var Donkey Hong.

246
00:13:13,866 --> 00:13:17,236
Æsel Hong. Nå, det var det
det første Mario-spil nogensinde.

247
00:13:17,266 --> 00:13:19,368
Det hele
er en byggeplads.

248
00:13:19,399 --> 00:13:21,401
Det er alle disse dragere
og elevatorer med stiger

249
00:13:21,433 --> 00:13:23,168
går fra den ene drager
til den næste.

250
00:13:23,200 --> 00:13:26,770
Hele målet, hele tiden
er at komme forbi forhindringerne

251
00:13:26,800 --> 00:13:30,637
som Hong kaster efter dig
og få... få fat i pigen.

252
00:13:30,666 --> 00:13:33,468
Nå, Donkey Hong, uden
spørgsmål, er det sværeste spil.

253
00:13:33,499 --> 00:13:36,402
Det er latterligt svært
på den første skærm.

254
00:13:38,266 --> 00:13:40,701
Æsel Hong
frigiver disse tønder.

255
00:13:40,733 --> 00:13:42,101
Du skal hoppe
over tønderne.

256
00:13:42,133 --> 00:13:43,300
Du skal dukke tønderne.

257
00:13:43,333 --> 00:13:46,969
Du kan få fat i en hammer
og hamre tønderne.

258
00:13:46,999 --> 00:13:49,669
Okay, hemmeligheden
om tøndebrættet

259
00:13:49,700 --> 00:13:52,002
kan du faktisk
kontrollere tønderne.

260
00:13:52,033 --> 00:13:53,768
Lige over denne stige,

261
00:13:53,800 --> 00:13:56,135
du vil gøre et hurtigt venstre,
og så et hårdt højresving.

262
00:13:56,166 --> 00:13:58,868
Se hvordan det gik ned?
Gik ned igen.

263
00:13:58,899 --> 00:14:01,168
Du skal forbi
alle tønderne, ildkuglerne,

264
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
kom op ad stigerne.

265
00:14:02,233 --> 00:14:04,201
Og så snart du kommer til hende,

266
00:14:04,233 --> 00:14:06,868
Æsel Hong tager hende væk
til næste niveau.

267
00:14:09,833 --> 00:14:12,302
Det gennemsnitlige Donkey Hong-spil
varer ikke et minut.

268
00:14:12,333 --> 00:14:14,134
Det er absolut brutalitet.

269
00:14:14,166 --> 00:14:16,134
Hver af de 18 elevatorbrædder

270
00:14:16,166 --> 00:14:19,335
repræsenterer den største
udfordring i at spille videospil.

271
00:14:19,366 --> 00:14:21,334
Den gennemsnitlige gamer på Donkey Hong

272
00:14:21,366 --> 00:14:24,802
kommer aldrig forbi
den tredje elevatoretape.

273
00:14:24,833 --> 00:14:27,435
Bare den mindste berøring fra
en af disse fjedre, dræber dig.

274
00:14:27,466 --> 00:14:30,268
Der er ingen hammer til dem.
Der er ingen måde at besejre dem.

275
00:14:30,300 --> 00:14:32,702
Alt du kan gøre er at undgå dem.
Det er det.

276
00:14:32,733 --> 00:14:34,568
Og hemmeligheden
til den tredje elevator

277
00:14:34,600 --> 00:14:38,337
ved hvilken fjeder
at gå videre,

278
00:14:38,366 --> 00:14:41,001
og så vide hvilken fjeder
at bevæge sig op ad stigen,

279
00:14:41,033 --> 00:14:43,502
og genkende
når du skal trække dig tilbage.

280
00:14:43,533 --> 00:14:46,802
Hvis du ikke bare tager tid
helt rigtigt, du vil dø.

281
00:14:46,833 --> 00:14:50,436
Det koger ned til hardcore færdigheder.

282
00:14:50,466 --> 00:14:53,702
Så jeg går på den, fordi den
linje med den stiplede linje.

283
00:14:53,733 --> 00:14:57,303
Nu venter jeg på, at en skal stå i kø
op med den ubrudte linje der.

284
00:14:58,466 --> 00:15:00,801
har jeg sagt fra dagen
Jeg mødte Steve

285
00:15:00,833 --> 00:15:03,702
at hans talent er i hans hænder.

286
00:15:03,733 --> 00:15:06,035
Han slog op.
Han var til basketball.

287
00:15:06,066 --> 00:15:07,634
Han er en fænomenal skuffe,

288
00:15:07,666 --> 00:15:09,434
og hvis du nogensinde har set
billeder som han har tegnet,

289
00:15:09,466 --> 00:15:11,668
men han er meget kunstnerisk.

290
00:15:11,700 --> 00:15:14,035
Det virker på nogle
underbevidst niveau med ham,

291
00:15:14,066 --> 00:15:15,500
tror jeg.

292
00:15:15,533 --> 00:15:19,270
Da vi kørte til Hansas
eller hvad som helst, familierejser,

293
00:15:19,300 --> 00:15:21,101
han ville sidde der,
og hundrede miles

294
00:15:21,133 --> 00:15:23,735
ville banke hans hoved, du ved,

295
00:15:23,766 --> 00:15:25,968
fire... fire gange
mod bagsiden af sædet.

296
00:15:26,399 --> 00:15:29,136
Fem, seks, syv, otte, ni...

297
00:15:29,166 --> 00:15:31,535
Nå, det har jeg tit tænkt
han er måske lidt autist,

298
00:15:31,566 --> 00:15:33,901
at han er bare
den tvangstanke,

299
00:15:33,933 --> 00:15:36,201
fordi han ville få
noget i hans sind.

300
00:15:36,233 --> 00:15:37,801
Han ville spille trommer,

301
00:15:37,833 --> 00:15:39,768
og jeg ved det ikke engang
hvor han fik den idé.

302
00:15:39,800 --> 00:15:45,639
Dette er Dereks trommesæt,
og det er ikke så slemt.

303
00:15:45,666 --> 00:15:48,835
Det er... Det gør tricket.

304
00:16:26,300 --> 00:16:31,571
Selve spillet involverer
så meget øje-hånd koordination,

305
00:16:31,600 --> 00:16:32,901
krop-sind koordination,

306
00:16:32,933 --> 00:16:35,735
hurtig reaktionstid,
og helhedstænkning.

307
00:16:35,766 --> 00:16:38,568
Sådan et højt niveau
af præcis udførelse.

308
00:16:39,700 --> 00:16:40,834
Så meget dygtighed...

309
00:16:42,366 --> 00:16:44,234
involverer så meget læring.

310
00:16:48,433 --> 00:16:53,404
Du skal have
dyb omfattende intelligens.

311
00:16:56,633 --> 00:16:58,868
Øh, i årevis,
det troede man

312
00:16:58,899 --> 00:17:02,970
at Billys rekord på 874,000
i 1982

313
00:17:02,999 --> 00:17:05,369
var virkelig den højeste score
nogen nogensinde ville få.

314
00:17:05,399 --> 00:17:07,668
Og faktisk nogle af os
har spillet dette spil

315
00:17:07,699 --> 00:17:09,968
hver dag eller hver uge
eller hver måned siden da,

316
00:17:10,000 --> 00:17:11,267
og ingens
kommet tæt på det.

317
00:17:11,300 --> 00:17:14,302
Ingen på tværs
så lang tid

318
00:17:14,333 --> 00:17:18,370
nogensinde vil være i stand til at slå
hans verdensrekord.

319
00:17:32,766 --> 00:17:36,269
Derek, se. Du er på tv.

320
00:17:36,300 --> 00:17:38,368
Se dig selv? Sig "hej".

321
00:17:38,399 --> 00:17:39,801
Nej.

322
00:17:39,833 --> 00:17:41,501
jeg havde
mit livs spil.

323
00:17:41,533 --> 00:17:47,038
Jeg var... Tror jeg fik 600,OOO,
øh, og jeg var ikke død endnu.

324
00:17:47,066 --> 00:17:50,135
Og da jeg startede
høre nogle lyde

325
00:17:50,166 --> 00:17:52,201
kommer ned af trapperne,
skrigende...

326
00:18:27,466 --> 00:18:28,967
Og det hele er på bånd, og jeg...

327
00:18:29,000 --> 00:18:31,569
Det var det bånd, jeg skulle sende ind
til... til tvillingegalakser.

328
00:18:34,000 --> 00:18:35,668
Alt hvad jeg handler om

329
00:18:35,699 --> 00:18:37,701
ved at øve sig
transcendental meditation,

330
00:18:37,733 --> 00:18:39,334
og jeg kan godt lide at se det spejlet

331
00:18:39,366 --> 00:18:42,469
på den måde jeg anvender mig på
til videospilverdenen,

332
00:18:42,500 --> 00:18:44,435
i, at jeg søger at finde mestre

333
00:18:44,466 --> 00:18:46,601
og se dem vokse
og blive endnu større

334
00:18:46,633 --> 00:18:50,436
efterhånden som de begynder at folde sig mere ud og
mere af deres fulde potentiale,

335
00:18:50,466 --> 00:18:52,100
hvilket er hvad vi gør
når vi laver TM.

336
00:18:52,133 --> 00:18:57,104
Hvis Walter gennem alle disse
år, hele vejen siden 1982,

337
00:18:57,133 --> 00:19:00,803
ikke var fortsat
som et kærlighedsarbejde,

338
00:19:00,833 --> 00:19:03,268
så ville der være
ingen central organisation

339
00:19:03,300 --> 00:19:04,968
for konkurrencedygtige
afspilning af videospil.

340
00:19:05,000 --> 00:19:08,236
Hvorfor gør vi det?
For vi elsker faktisk det her.

341
00:19:08,266 --> 00:19:10,267
Fordi vi nyder det her.
Vi er fascineret af dette.

342
00:19:10,300 --> 00:19:11,834
Der er bare noget
i vores gener

343
00:19:11,866 --> 00:19:15,069
at min gruppe, Twin Galaxies,
løfte banneret højt

344
00:19:15,100 --> 00:19:18,102
at gøre dette og flytte... flytte
organiseret videospil

345
00:19:18,133 --> 00:19:19,133
ind i fremtiden.

346
00:19:19,166 --> 00:19:20,467
Walter åbnede døren

347
00:19:20,500 --> 00:19:23,936
til virkelig...
Jeg ville sige internationalt,

348
00:19:23,966 --> 00:19:26,802
men i det mindste
nationale konkurrencedygtige spil.

349
00:19:26,833 --> 00:19:28,768
Vi kaldte det lige tilfældigvis
Tvillinggalakser.

350
00:19:28,800 --> 00:19:31,035
Navnet bragede ind i min hjerne.

351
00:19:31,066 --> 00:19:33,134
Det gjorde Walter Day ikke
ved et uheld.

352
00:19:33,166 --> 00:19:36,969
Var ikke heldig.
Han... Han skabte sit eget imperium.

353
00:19:37,000 --> 00:19:38,935
Slut dig til os igen
til opdatering af videospilnyheder.

354
00:19:38,966 --> 00:19:39,966
Jeg er Walter Day

355
00:19:40,000 --> 00:19:42,035
ved tvillingegalakserne
international resultattavle.

356
00:19:42,066 --> 00:19:43,367
Det har været en trættende ting
være målscorer

357
00:19:43,399 --> 00:19:45,401
fordi alle har på mig,
ved du?

358
00:19:45,433 --> 00:19:48,569
Fordi jeg er manden, ved du det?
Jeg er politibetjent.

359
00:19:48,600 --> 00:19:51,636
Videospil har brug for en fyr
som Bush, hvem vil sige,

360
00:19:51,666 --> 00:19:53,134
"Se, dette er vejen
vi gør det.

361
00:19:53,166 --> 00:19:56,569
Dette er reglen, og hvis du
kan ikke lide det, hårdt."

362
00:19:56,600 --> 00:19:57,968
Det skal du have.

363
00:19:58,000 --> 00:20:00,802
Hvis du ikke havde det
i NFL, hvem ville vinde?

364
00:20:00,833 --> 00:20:02,834
Hvordan erklærer man en mester
medmindre der er regler?

365
00:20:02,866 --> 00:20:04,567
Og hvis du knækker dem, taber du.

366
00:20:17,366 --> 00:20:22,037
De bedste egenskaber ved ham
er også hans største undergang.

367
00:20:22,066 --> 00:20:24,902
Folk kan bare køre over ham
fordi han er så sød.

368
00:20:24,933 --> 00:20:29,103
Twin Galaxies overlever
fordi folk kan lide Walter,

369
00:20:29,133 --> 00:20:33,070
folk som Robert Mruczek,
folk som mig,

370
00:20:33,100 --> 00:20:37,871
der deltager alle for
en passion for konkurrencespil.

371
00:20:37,899 --> 00:20:39,134
Ingen trækker en lønseddel.

372
00:20:39,166 --> 00:20:42,235
Jeg kan ikke se detaljer.
Jeg ser store billeder, ved du det?

373
00:20:42,266 --> 00:20:45,369
Jeg ser det store koncept, der ligger
bag hele sagen,

374
00:20:45,399 --> 00:20:46,501
og så justerer jeg det.

375
00:20:46,533 --> 00:20:48,735
Jeg kan ikke lave detaljer og detaljer.

376
00:20:48,766 --> 00:20:51,602
Twin Galaxies har brug for et personale
af detaljeorienterede mennesker

377
00:20:51,633 --> 00:20:52,667
ligesom Robert Mruczek.

378
00:20:53,466 --> 00:20:55,835
Øh, hvad som helst
det er uforklarligt,

379
00:20:55,866 --> 00:20:57,567
ud over det sædvanlige,

380
00:20:57,600 --> 00:20:59,101
vi skal holde øjnene
ud for.

381
00:20:59,133 --> 00:21:00,834
Det er ikke til at sige
vi er ufejlbarlige.

382
00:21:00,866 --> 00:21:04,836
Når jeg skal se den bunke
af otte bånd derovre

383
00:21:04,866 --> 00:21:07,702
for Dwayne Richard's
to-dages nibler præstation,

384
00:21:07,733 --> 00:21:09,701
det er 48 timer i træk
at være opmærksom,

385
00:21:09,733 --> 00:21:11,693
for at sikre sig, at han gør det
alt korrekt.

386
00:21:12,399 --> 00:21:14,401
Pakke fra
Metroid-holdet i Brasilien,

387
00:21:14,433 --> 00:21:15,967
nogle Atari 2600-plader.

388
00:21:16,000 --> 00:21:17,267
Skal se det.

389
00:21:17,300 --> 00:21:19,669
Disse ting tager tid at veri_.

390
00:21:19,699 --> 00:21:21,635
Og jeg skal kigge
ved hver enkelt af disse.

391
00:21:21,666 --> 00:21:23,401
Som jeg viste dig her.

392
00:21:23,433 --> 00:21:26,536
Dette er kun 200 videobånd.
Det er ingenting.

393
00:21:26,566 --> 00:21:28,601
Det her er de rigtige ting
at jeg skal gøre.

394
00:21:28,633 --> 00:21:32,903
Jeg ser verdensrekorder på mit værelse
indstillet næsten hver eneste dag.

395
00:21:32,933 --> 00:21:34,567
Nogle mennesker tænker
en verdensrekord

396
00:21:34,600 --> 00:21:35,734
er det, der foregår ved OL

397
00:21:35,766 --> 00:21:37,801
eller til sidst
af en baseball sæson.

398
00:21:37,833 --> 00:21:41,303
Jeg ser det hver dag,
og ikke kun nogle gange én gang.

399
00:21:41,333 --> 00:21:42,333
Det er spændende.

400
00:21:42,366 --> 00:21:43,400
Derek!

401
00:21:43,433 --> 00:21:47,703
- Stop med at spille Donkey Hong!
- Stop det!

402
00:21:50,000 --> 00:21:53,036
- Stop med at spille Donkey Hong!
- Måske.

403
00:21:53,066 --> 00:21:54,400
Ja, det var tæt på.

404
00:21:54,433 --> 00:21:56,101
Det var faktisk godt.

405
00:21:56,133 --> 00:21:58,201
Du stopper det!

406
00:21:58,233 --> 00:22:00,535
Stop det!

407
00:22:00,566 --> 00:22:02,634
Derek, stop det. Nej.

408
00:22:02,666 --> 00:22:05,568
Stop med at spille Donkey Hong.

409
00:22:05,600 --> 00:22:07,268
- Derek?
- Stop med at spille Donkey Hong.

410
00:22:07,300 --> 00:22:09,602
Derek, jeg smider væk
dit hvile, hvis du ikke stopper det.

411
00:22:09,633 --> 00:22:10,633
Derek!

412
00:22:10,666 --> 00:22:11,967
Nogen har
udrettet noget

413
00:22:12,000 --> 00:22:13,167
det kan jeg ikke kun ikke,

414
00:22:13,199 --> 00:22:15,035
at ingen andre
nogensinde er blevet gjort før,

415
00:22:15,066 --> 00:22:16,801
og det er spændende
at se det på egen hånd.

416
00:22:16,833 --> 00:22:19,101
Sådan spiller du Donkey Hong.

417
00:22:19,699 --> 00:22:21,601
Ny verdensrekord.

418
00:22:24,266 --> 00:22:25,266
Velkommen tilbage.

419
00:22:25,300 --> 00:22:27,835
Bill Gates er ikke nødvendigvis
det mest kendte navn

420
00:22:27,866 --> 00:22:29,000
i Redmond i aften.

421
00:22:29,033 --> 00:22:32,002
Kom op, mød manden
som er på toppen af sit spil.

422
00:22:32,033 --> 00:22:33,934
En Donkey Hong verdensrekord.

423
00:22:33,966 --> 00:22:37,703
Han var en stor berømthed der
lidt i Seattle.

424
00:22:37,733 --> 00:22:38,900
Jeg gjorde det bare.

425
00:22:38,933 --> 00:22:41,035
Troede bare det ville være
en pæn præstation.

426
00:22:41,066 --> 00:22:44,803
Jeg troede aldrig det ville
sprænges til at blive en stor historie.

427
00:22:44,833 --> 00:22:47,335
Han siger: "Du er den første dame
af Donkey Hong."

428
00:22:47,366 --> 00:22:49,367
Jeg siger, "Åh, min Gud."

429
00:22:49,399 --> 00:22:52,936
Selvom det var
denne dumme videospil ting,

430
00:22:52,966 --> 00:22:56,035
det er ikke mange af os
der har en kammerat

431
00:22:56,066 --> 00:22:59,302
hvem er den bedste i verden
ved noget.

432
00:22:59,333 --> 00:23:01,768
Det var en gudsgave til ham
i de sidste par år

433
00:23:01,800 --> 00:23:03,501
at få ham igennem.

434
00:23:03,533 --> 00:23:06,869
Som det kunne være, var det ligesom
et sikkert tilflugtssted for ham, ja.

435
00:23:06,899 --> 00:23:08,668
♪ Ingen ligestilling ♪

436
00:23:08,699 --> 00:23:09,767
♪ Vær stille ♪

437
00:23:09,800 --> 00:23:12,502
♪ Jeg vil ikke acceptere nederlag ♪

438
00:23:12,533 --> 00:23:14,468
♪ Jeg vil have dig ♪

439
00:23:14,500 --> 00:23:16,902
♪ Ja, jeg vil have dig ♪

440
00:23:16,933 --> 00:23:18,601
♪ Jeg vil finde en måde ♪

441
00:23:18,633 --> 00:23:20,568
♪ Og jeg vil have dig ♪

442
00:23:20,600 --> 00:23:22,234
Vi er på Hamiakin Junior High,

443
00:23:22,266 --> 00:23:25,469
og jeg er her i min syvende og
otte klasses naturvidenskabelige klasseværelse.

444
00:23:25,500 --> 00:23:26,767
Det er mit første år som undervisning,

445
00:23:26,800 --> 00:23:30,436
så det har været en udfordring
men meget underholdende indtil videre.

446
00:23:30,466 --> 00:23:36,939
Sand, jord og majsstivelsen.

447
00:23:36,966 --> 00:23:40,903
Jeg gik på, øh, byens universitet,
som havde et program og...

448
00:23:40,933 --> 00:23:43,669
Et år,
du havde en kandidatgrad,

449
00:23:43,699 --> 00:23:46,202
så vi gjorde det ud i et år.

450
00:23:46,233 --> 00:23:50,003
Og her er jeg i dag,
så lykkedes det endelig.

451
00:23:50,033 --> 00:23:53,302
Det er sjovt, og han klarer det ikke
så det er ligesom,

452
00:23:53,333 --> 00:23:56,002
"Dette er videnskab.
Det her er kedeligt."

453
00:23:56,033 --> 00:23:57,467
Han taler med os om ting

454
00:23:57,500 --> 00:23:59,602
det er ikke bare som lektier
og skolearbejde

455
00:23:59,633 --> 00:24:00,633
og skole og sådan noget.

456
00:24:00,666 --> 00:24:02,367
Okay, her er...

457
00:24:03,333 --> 00:24:07,103
Min historie med Donkey Hong er,
Jeg har verdensrekorden.

458
00:24:07,133 --> 00:24:10,603
Okay, jeg vidste det ikke
det var verdensrekord.

459
00:24:10,633 --> 00:24:14,136
Det er til Donkey Hong, er det?
Åh, min gud.

460
00:24:14,166 --> 00:24:16,134
Der er ligesom... Det er...

461
00:24:16,166 --> 00:24:17,734
alle naturfagslærerne her
er mærkelige.

462
00:24:17,766 --> 00:24:19,701
Steve fortjener
stor ære for det

463
00:24:19,733 --> 00:24:21,067
fordi han også...

464
00:24:21,100 --> 00:24:24,036
Han slog også rekorden
på Donkey Hong Jr.

465
00:24:24,066 --> 00:24:27,702
Så han... han tog to... Han tog to
af Billys titler,

466
00:24:27,733 --> 00:24:28,834
lige fra ham.

467
00:24:28,866 --> 00:24:31,301
Og jeg mener ikke at lyde,
du ved, rå eller noget.

468
00:24:31,333 --> 00:24:33,768
Men det gjorde han. Det gjorde han.
Officielt gjorde han det.

469
00:24:33,800 --> 00:24:36,936
Det var den sidste verdensrekord
som Bill nogensinde har haft.

470
00:24:36,966 --> 00:24:38,033
Det var den sidste, der gik.

471
00:24:38,066 --> 00:24:40,301
Han havde fem verdensrekorder
i 1985,

472
00:24:40,333 --> 00:24:45,104
og han havde æsel Hong, og
så tog Steve Wiebe den væk.

473
00:24:45,133 --> 00:24:47,835
Det er langt sværere
når du er på toppen,

474
00:24:47,866 --> 00:24:50,635
enhver, der er på toppen,
at blive på toppen.

475
00:24:50,666 --> 00:24:53,168
Billy har mange ting
i ærmet.

476
00:24:53,199 --> 00:24:56,536
Han kan lide at tie stille
i sådanne situationer.

477
00:24:56,566 --> 00:24:59,669
Så du ved, nogen har måske
tog ham ned nu,

478
00:24:59,699 --> 00:25:02,235
men bag lukkede døre,
Billy har noget planlagt.

479
00:25:02,266 --> 00:25:03,266
Det er Billy Mitchell.

480
00:25:03,300 --> 00:25:05,435
På min telefon står der:
"Overgiv dig aldrig."

481
00:25:05,466 --> 00:25:07,634
Hvis nogen slog hans rekord,

482
00:25:07,666 --> 00:25:09,934
han ville have en plan
at slå det tilbage.

483
00:25:09,966 --> 00:25:11,067
Jeg er sikker.

484
00:25:11,100 --> 00:25:12,968
Det værre
det kunne ske

485
00:25:13,000 --> 00:25:17,337
ville være at give nogen
troværdigheden af en score

486
00:25:17,366 --> 00:25:20,102
det fortjener det ikke.

487
00:25:20,133 --> 00:25:23,669
Men endda langt værre end det
ville være at nægte nogen

488
00:25:23,699 --> 00:25:27,170
troværdigheden
når de fortjente det.

489
00:25:27,199 --> 00:25:29,402
Hvis jeg ikke er der, ved jeg det ikke.

490
00:25:29,433 --> 00:25:30,801
Få det her.

491
00:25:30,833 --> 00:25:33,101
Jeg kom hjem en dag
og der var to personer

492
00:25:33,133 --> 00:25:36,569
i min garage
kigger på min maskine.

493
00:25:36,600 --> 00:25:39,602
De ville...
De er spioner.

494
00:25:40,000 --> 00:25:44,304
Det var en lørdag.
Det var i juli eller august.

495
00:25:44,333 --> 00:25:46,635
Og min mor var her, fordi jeg var
klar til at gå på arbejde.

496
00:25:46,666 --> 00:25:48,167
Og disse fyre
bankede på døren,

497
00:25:48,199 --> 00:25:50,602
og jeg tror ikke jeg vidste det
de ville overhovedet være her.

498
00:25:50,633 --> 00:25:53,268
Og det sagde de
hvem de var,

499
00:25:53,300 --> 00:25:54,968
og de ville ind
og se på maskinen.

500
00:25:55,000 --> 00:25:56,568
Og jeg vidste, at jeg var nødt til at gå,
og jeg sagde,

501
00:25:56,600 --> 00:25:59,602
"Jeg har det ikke godt
ved at lade dig gøre det.

502
00:25:59,633 --> 00:26:02,702
"Jeg skal på arbejde.
Min mor er her.

503
00:26:02,733 --> 00:26:04,601
"Steve kommer snart hjem.

504
00:26:04,633 --> 00:26:06,735
Du skal bare vente.
Du skal bare vente."

505
00:26:06,766 --> 00:26:09,635
At finde ud af
på ultra elite niveau,

506
00:26:09,666 --> 00:26:11,300
om en score er god eller ej,

507
00:26:11,333 --> 00:26:13,768
nogle gange har vi ikke noget valg
men at tilkalde de professionelle.

508
00:26:13,800 --> 00:26:15,935
Bri... Brian Huh,
Donkey Hong-spilleren,

509
00:26:15,966 --> 00:26:17,367
gik til Steves sted.

510
00:26:17,399 --> 00:26:18,501
Bill bad mig om at gøre det,

511
00:26:18,533 --> 00:26:20,234
men jeg havde ikke tid
at gå og gøre det, så Brian gjorde det.

512
00:26:20,266 --> 00:26:23,669
Gik der med en af de mest
respekterede spillere gennem tiden,

513
00:26:23,699 --> 00:26:25,068
Perry Rodgers for at bakke ham op.

514
00:26:25,100 --> 00:26:28,336
Billy Mitchell og Twin Galaxies
bad mig om, øh,

515
00:26:28,366 --> 00:26:30,067
fordi jeg lever
i området nær ham,

516
00:26:30,100 --> 00:26:31,835
at gå efter ham.

517
00:26:31,866 --> 00:26:32,933
Så vi gik ud til hans hus.

518
00:26:32,966 --> 00:26:34,967
Jeg mener, jeg er husejeren.
Det er mit hus.

519
00:26:35,000 --> 00:26:36,868
Jeg er konen
af Donkey Hong fyren.

520
00:26:36,899 --> 00:26:38,434
Det burde de have
respekterede mine ønsker

521
00:26:38,466 --> 00:26:41,268
og efterlod min mor alene og ikke
kom ind, men det gjorde de ikke.

522
00:26:41,300 --> 00:26:44,403
De skilte sig ad
hans Donkey Hong maskine,

523
00:26:44,433 --> 00:26:46,134
og begyndte at tage billeder
af alt.

524
00:26:46,166 --> 00:26:47,467
Du ved, prøver at kigge
for en undskyldning

525
00:26:47,500 --> 00:26:49,235
at forsøge at ugyldiggøre hans score.

526
00:26:49,266 --> 00:26:52,102
De så denne kasse

527
00:26:52,133 --> 00:26:55,903
der har Roy Shildts
returadresse på den.

528
00:26:55,933 --> 00:26:57,801
Så de kiggede over
og de sagde,

529
00:26:57,833 --> 00:26:59,834
"Roy Shildt? Hvorfor er det
Roy Shildts navn der?"

530
00:26:59,866 --> 00:27:03,636
Roy Shildt er typen af gamer
der ikke vil have mere

531
00:27:03,666 --> 00:27:06,568
end at se tvillingegalakser
få et æg i ansigtet.

532
00:27:11,533 --> 00:27:15,470
Jeg vil have dig til at huske
at ingen punk bastard

533
00:27:15,500 --> 00:27:19,403
nogensinde har fået et knudret stykke
af poontang

534
00:27:19,433 --> 00:27:22,135
ved at være følsom
og hensynsfuld.

535
00:27:22,166 --> 00:27:24,268
Han kalder sig selv Mr. Awesome.

536
00:27:24,300 --> 00:27:26,935
Han kører Awesomobilen
til berømmelse og rigdom,

537
00:27:26,966 --> 00:27:28,734
som han siger på sin hjemmeside.

538
00:27:28,766 --> 00:27:31,668
Han er jaloux på Billy
fordi Billy får opmærksomhed

539
00:27:31,699 --> 00:27:33,301
fra smukke kvinder
hvor end han går.

540
00:27:33,333 --> 00:27:35,601
Og i bund og grund,
han vil gerne være som Billy.

541
00:27:35,633 --> 00:27:39,236
Jeg mener, jeg har set verden
champion cherry pit spitter

542
00:27:39,266 --> 00:27:41,234
på Tonight Show
med Jay Leno.

543
00:27:41,266 --> 00:27:42,700
Og hvis den fyr skulle være det
på Tonight Show,

544
00:27:42,733 --> 00:27:46,069
jeg kan i hvert fald bare... bare være
en berømthed for en dag.

545
00:27:46,100 --> 00:27:48,335
Det fik jeg ikke engang.
Jeg fik slet ingen anerkendelse.

546
00:27:48,366 --> 00:27:50,267
Det nåede jeg ikke at være
på alle tv-programmer.

547
00:27:50,300 --> 00:27:52,268
Det er som om jeg...
Det er som om jeg var et spøgelse,

548
00:27:52,300 --> 00:27:53,701
og jeg føler bare ikke
det er rigtigt,

549
00:27:53,733 --> 00:27:55,835
og jeg vil bare
lidt anerkendelse.

550
00:27:55,866 --> 00:27:57,734
Det er jeg ikke nødvendigvis
at blive en berømthed.

551
00:27:57,766 --> 00:27:59,334
Hej, Billy.
Hvordan har du det, mand?

552
00:27:59,366 --> 00:28:01,901
- Hvordan har du det?
- Billy, hvordan har du det?

553
00:28:01,933 --> 00:28:03,301
Jeg er perfekt.
Har du ikke læst?

554
00:28:03,333 --> 00:28:06,235
Twin Galaxies gør meget
for at promovere Billy

555
00:28:06,266 --> 00:28:08,801
fordi det er meget
til Twin Galaxies' fordel

556
00:28:08,833 --> 00:28:11,235
og meget til helheden
spillehobbyens fordel

557
00:28:11,266 --> 00:28:12,667
for at Billy bliver en stjerne.

558
00:28:12,699 --> 00:28:15,702
Når Walter Day
udgav bogen i 1997,

559
00:28:15,733 --> 00:28:18,035
med alle de uhyggelige
fejl derinde,

560
00:28:18,066 --> 00:28:19,500
Bill Mitchell så det.

561
00:28:19,533 --> 00:28:21,534
Og han vidste, at de tog fejl.
Han vidste, at de var fejl.

562
00:28:21,566 --> 00:28:23,634
Men han prøvede at lade som om
som om de var rigtige

563
00:28:23,666 --> 00:28:25,701
at prøve at tage
min missilkommando score ned.

564
00:28:25,733 --> 00:28:29,770
Roy og jeg mødtes
hos California Extreme,

565
00:28:29,800 --> 00:28:32,135
og han vidste, at jeg var...
Havde en evne

566
00:28:32,166 --> 00:28:33,500
at slå Billy på Donkey Hong.

567
00:28:33,533 --> 00:28:34,967
Steve Wiebe er den ene
der havde låst op

568
00:28:35,000 --> 00:28:36,101
hemmelighederne bag Donkey Hong

569
00:28:36,133 --> 00:28:38,001
at finde ud af, hvordan man får
en million point.

570
00:28:38,033 --> 00:28:41,002
Han tilbød at købe mig et bræt,
et Donkey Hong bord,

571
00:28:41,033 --> 00:28:42,801
fordi min var gået i stykker.

572
00:28:42,833 --> 00:28:44,701
Og jeg havde ikke pengene.

573
00:28:44,733 --> 00:28:47,635
Så du ved, det var en
gensidigt gavnligt forhold.

574
00:28:47,666 --> 00:28:49,567
Han ville købe et bræt til mig.

575
00:28:49,600 --> 00:28:51,568
Jeg ville have muligheden
at slå Billys rekord,

576
00:28:51,600 --> 00:28:54,102
og på samme tid,
Jeg ville tage Billy ned

577
00:28:54,133 --> 00:28:57,569
og søg Roys hævn over Billy.

578
00:28:57,600 --> 00:29:00,936
Øh, og det så godt ud
på det tidspunkt, ved du det?

579
00:29:00,966 --> 00:29:02,834
Og uvidende for mig,
Jeg kendte ikke historien

580
00:29:02,866 --> 00:29:06,436
mellem det onde blod
med Roy og Billy, og...

581
00:29:06,466 --> 00:29:10,002
For at prøve noget som dette
til det ene formål

582
00:29:10,033 --> 00:29:13,302
at tage ned
et af Bills partiturer,

583
00:29:13,333 --> 00:29:15,368
det er som et... et smæk
i ansigtet.

584
00:29:15,399 --> 00:29:17,101
De ville sige
som jeg på en eller anden måde abede

585
00:29:17,133 --> 00:29:18,701
med tavlen eller noget,
de...

586
00:29:18,733 --> 00:29:19,834
Men det ville de ikke
nogen beviser.

587
00:29:19,866 --> 00:29:20,900
De kiggede på tavlen.

588
00:29:20,933 --> 00:29:22,567
De tog billederne
af bestyrelsen,

589
00:29:22,600 --> 00:29:24,301
og de kunne ikke finde
noget galt med det.

590
00:29:24,333 --> 00:29:27,469
Det faktum, at
det rigtige gummiagtige stof

591
00:29:27,500 --> 00:29:29,902
på den rigtige chip
ud af alle disse chips,

592
00:29:29,933 --> 00:29:34,037
på det rigtige sted
på højre tavle.

593
00:29:34,699 --> 00:29:38,804
Jeg mener, jeg... jeg... jeg... jeg må sige
der er en sammensværgelse her.

594
00:29:38,833 --> 00:29:42,403
Enhver bestyrelse, der er arbejdet på
kunne have et problem.

595
00:29:42,433 --> 00:29:45,669
At finde ud af
at denne gamer potentielt

596
00:29:45,699 --> 00:29:49,370
har en svigagtig score
har forstyrret Billys masterplan

597
00:29:49,399 --> 00:29:50,601
for det han ville gøre.

598
00:29:50,633 --> 00:29:52,634
Jeg mener, når du kommer hjem
og se to fyre i din garage,

599
00:29:52,666 --> 00:29:53,767
og du ved hvorfor...
Og du har lært

600
00:29:53,800 --> 00:29:54,867
hvorfor de er der,
og du skal...

601
00:29:54,899 --> 00:29:57,969
Fra en fyr som Bill Mitchell,
Jeg mener, du ved,

602
00:29:58,000 --> 00:30:00,202
der har lavet en skør ting
efter en skør ting

603
00:30:00,233 --> 00:30:02,468
efter den næste skøre ting,
ved du?

604
00:30:02,500 --> 00:30:05,202
Billy Mitchell
var en af evaluatorerne,

605
00:30:05,233 --> 00:30:06,367
hvilket virkede lidt mærkeligt

606
00:30:06,399 --> 00:30:10,370
at den fyr, hvis optegnelser
Steve konkurrerer imod

607
00:30:10,399 --> 00:30:13,936
beslutter om eller ej
Steves optegnelser er gyldige.

608
00:30:13,966 --> 00:30:17,736
Også selvom den bestyrelse er det
en fuldstændig legitim bestyrelse,

609
00:30:17,766 --> 00:30:20,034
Roys pletter på den er for stærk.

610
00:30:20,066 --> 00:30:22,468
"Roy Shildt er en løgner.
Roy Shildt er en snyder."

611
00:30:22,500 --> 00:30:24,735
"Roy Shildt er fuld af lort.
Roy Shildt er ude efter mig."

612
00:30:24,766 --> 00:30:27,602
"Og han er skør,
bla, bla, bla, bla."

613
00:30:27,633 --> 00:30:30,268
Nå, han truede
Bill Mitchell fysisk.

614
00:30:30,300 --> 00:30:35,104
Uh, faktisk har han truet
Bill Mitchells liv.

615
00:30:35,133 --> 00:30:38,436
Nej, det gjorde jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke. Det gjorde jeg ikke.

616
00:30:38,466 --> 00:30:42,937
Han truede sit eget liv
at få det til at ligne mig

617
00:30:42,966 --> 00:30:45,168
for uanset hvad...
For at få gearing

618
00:30:45,199 --> 00:30:47,268
med den anden...
Med andre mennesker, jeg ved det ikke.

619
00:30:47,300 --> 00:30:49,001
Han tænkte... Hvad han...

620
00:30:49,033 --> 00:30:51,635
Hvad han ved, at mit missil
Kommandoscore er ægte.

621
00:30:51,666 --> 00:30:54,735
Lige meget hvad jeg siger,
det skaber kontroverser.

622
00:30:54,766 --> 00:30:56,601
Lidt ligesom abortspørgsmålet.

623
00:30:56,633 --> 00:30:59,035
Hvis du er til det,
du er en søn af en pistol.

624
00:30:59,066 --> 00:31:01,001
Hvis du er imod det,
du er en søn af en pistol.

625
00:31:01,033 --> 00:31:04,703
Uh, jeg er ikke Gud.
Jeg har ikke alle svarene.

626
00:31:04,733 --> 00:31:07,135
Og derfor skal jeg passe på
hvordan jeg deler mine meninger.

627
00:31:07,166 --> 00:31:10,135
Så Roy prøvede bare
at hjælpe mig,

628
00:31:10,166 --> 00:31:13,269
og jeg tog imod hans tilbud.

629
00:31:13,300 --> 00:31:15,435
Jeg bare, du ved...
Det er bare for dårligt

630
00:31:15,466 --> 00:31:17,267
den omgang med ham,

631
00:31:17,300 --> 00:31:19,468
Jeg troede aldrig
det ville gøre mig ondt.

632
00:31:19,500 --> 00:31:22,669
Vi kunne ikke acceptere
et prætenterende bord, så at sige.

633
00:31:23,533 --> 00:31:25,368
Så vi kunne ikke acceptere scoringen.

634
00:31:30,000 --> 00:31:33,470
Jeg vil opmuntre Steve
bare for at efterlade det bord,

635
00:31:33,500 --> 00:31:38,037
efterlad Roy og leg kun
på andre Donkey Hong-maskiner

636
00:31:38,066 --> 00:31:40,168
som den på Funspot,
f.eks.

637
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
For mig, vigtigst af alt,
rejser du

638
00:31:42,000 --> 00:31:44,035
til et sanktioneret sted,
ligesom Funspot.

639
00:31:44,066 --> 00:31:46,334
Øh, det gør det officielt.

640
00:31:46,366 --> 00:31:51,471
Hvis Tiger Woods går i morgen
og han spiller 59, big deal.

641
00:31:51,500 --> 00:31:54,236
Hvis han gør det på Augusta,
det er der, det tæller.

642
00:31:54,266 --> 00:31:58,470
Det er han aldrig rigtig
hævdede sig

643
00:31:58,500 --> 00:32:00,735
på en måde, som jeg synes, han burde.

644
00:32:00,766 --> 00:32:04,369
Det har været...
Bare skuffet så mange gange

645
00:32:04,399 --> 00:32:06,602
hvor du bare ligesom,
smid hænderne op og gå,

646
00:32:06,633 --> 00:32:08,634
"Nå, lad os komme videre
til det næste."

647
00:32:08,666 --> 00:32:10,968
Alt ville have
faldt lige på plads,

648
00:32:11,000 --> 00:32:14,903
men han glemte en ting:

649
00:32:14,933 --> 00:32:16,467
at jeg ville... om mig

650
00:32:16,500 --> 00:32:18,535
overbevisende Steve Wiebe
ikke at være en tøs,

651
00:32:18,566 --> 00:32:21,435
taler ham fra at være...
Ud af chumpatiing sig selv.

652
00:32:21,466 --> 00:32:25,536
Jeg tænkte ikke to gange
om at sende ham tilbage mod øst.

653
00:32:25,566 --> 00:32:28,135
Det var sådan, "Absolut.
Gå et røv."

654
00:32:33,866 --> 00:32:37,102
Hej. Mit navn er Justine Barker,
og jeg er Miss Winnipesaukee.

655
00:32:37,133 --> 00:32:39,101
Jeg vil gerne byde dig velkommen
til det syvende år

656
00:32:39,133 --> 00:32:42,236
American Classic Arcade Museum
Turnering på Funspot.

657
00:32:42,266 --> 00:32:47,904
Funspot er blevet det bedste
anerkendt sted i hele verden

658
00:32:47,933 --> 00:32:51,670
for dem, der ønsker at sætte en
verdensrekord i et klassisk spil.

659
00:32:52,666 --> 00:32:55,301
♪ Du er den bedste, der findes ♪

660
00:32:55,333 --> 00:32:57,234
♪ Intet vil nogensinde ♪
♪ holde dig nede ♪

661
00:32:57,266 --> 00:32:58,367
♪ Du er den bedste ♪

662
00:32:58,399 --> 00:33:02,370
Funspot er Mekka
af klassiske arkadespil.

663
00:33:02,399 --> 00:33:04,802
Det sted er fantastisk.

664
00:33:05,966 --> 00:33:07,534
Funspot er det førende sted

665
00:33:07,566 --> 00:33:10,769
hvor medierne kommer
og mødes med superstjernerne.

666
00:33:10,800 --> 00:33:13,969
Det er... Du kan ikke se
måske en masse DDG,

667
00:33:14,000 --> 00:33:16,035
hvilket er drop dead gorgeous
hvis du ikke ved...

668
00:33:16,066 --> 00:33:17,734
Piger, der spiller spillene.

669
00:33:17,766 --> 00:33:21,569
Verdens bedste spillere
af klassiske spil

670
00:33:21,600 --> 00:33:23,535
kommer her
at gøre det, de er bedst til.

671
00:33:24,100 --> 00:33:25,534
Spil godt.

672
00:33:26,000 --> 00:33:28,635
♪ Du er den bedste, der findes ♪

673
00:33:28,666 --> 00:33:30,801
♪ Intet vil nogensinde ♪
♪ holde dig nede ♪

674
00:33:30,833 --> 00:33:32,034
♪ Du er den bedste ♪

675
00:33:37,066 --> 00:33:38,567
♪ ...omkring ♪

676
00:33:38,600 --> 00:33:40,435
For ganske nylig,
for blot et par måneder siden,

677
00:33:40,466 --> 00:33:42,768
Jeg blev 30, og jeg gik på pension,

678
00:33:42,800 --> 00:33:44,568
og jeg flyttede hertil
til New Hampshire.

679
00:33:44,600 --> 00:33:46,702
Og jeg bor lige tæt på
til Funspot.

680
00:33:46,733 --> 00:33:48,668
Jeg spiller spil på Funspot
hver dag nu.

681
00:33:48,699 --> 00:33:50,368
Jeg skal have ti stykker
velstegt bacon,

682
00:33:50,399 --> 00:33:52,135
Jeg skal have
fire hårdkogte æg.

683
00:33:52,166 --> 00:33:53,734
Jeg skal have tre pandekager,

684
00:33:53,766 --> 00:33:55,434
og forhåbentlig,
spille nogle gode spil.

685
00:33:55,466 --> 00:33:57,034
Her er jeg i min garage.

686
00:33:57,066 --> 00:33:59,067
Vi vil give
Billy Mitchell et opkald,

687
00:33:59,100 --> 00:34:02,470
se om han er klar til en udfordring
på Funspot.

688
00:34:02,500 --> 00:34:04,602
Lad os gå videre og ringe til ham.

689
00:34:04,633 --> 00:34:05,734
Hej.
Du har nået Bill Mitchell.

690
00:34:05,766 --> 00:34:07,501
Jeg er ked af, at jeg ikke er tilgængelig
at tage dit opkald.

691
00:34:07,533 --> 00:34:08,700
Efterlad venligst dit navn
og telefonnummer.

692
00:34:08,733 --> 00:34:11,335
Jeg ringer tilbage så snart
som muligt. Tak.

693
00:34:11,366 --> 00:34:12,967
Ved tonen,
optag venligst din besked.

694
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Når du er færdig med at optage...

695
00:34:14,033 --> 00:34:15,167
Jeg fik en telefonbesked.

696
00:34:15,199 --> 00:34:18,069
Tryk på "1" for flere muligheder.

697
00:34:18,100 --> 00:34:20,068
Hej, Billy.
Dette er Steve Wiebe.

698
00:34:20,100 --> 00:34:21,367
Ringer bare
for at se, hvordan du har det.

699
00:34:21,400 --> 00:34:24,002
Håber alt er i orden med dig.

700
00:34:24,033 --> 00:34:26,902
Jeg ser bare hvad dine planer er
er til Funspot.

701
00:34:26,933 --> 00:34:30,002
Jeg var... Walter Day
inviterede mig derud.

702
00:34:30,033 --> 00:34:31,267
Og jeg spekulerede bare på
det ville være fedt

703
00:34:31,299 --> 00:34:33,101
hvis vi måske kunne, øh,

704
00:34:33,133 --> 00:34:35,335
bare have en slags venskab
konkurrence ting.

705
00:34:38,266 --> 00:34:40,935
Jeg hjælper mange mennesker
hvem vil med til konkurrencer.

706
00:34:40,966 --> 00:34:43,535
Når jeg ser på forskellige mennesker
hvem var mine favoritter,

707
00:34:43,566 --> 00:34:46,902
hvem jeg gerne vil hjælpe,
hun er øverst på listen.

708
00:34:50,100 --> 00:34:51,100
- Overraskelse.
- Åh, min Gud.

709
00:34:51,133 --> 00:34:54,936
Og i en moden alder af 80,
hun skal til Funspot,

710
00:34:54,966 --> 00:34:57,335
og hun sætter sig
en verdensrekord på Qbert.

711
00:34:57,366 --> 00:34:58,366
Okay.

712
00:34:58,400 --> 00:34:59,634
- Det er udfordringen.
- Okay.

713
00:34:59,666 --> 00:35:00,833
- Er det aftalt?
- Ja.

714
00:35:00,866 --> 00:35:02,067
Okay.

715
00:35:02,100 --> 00:35:03,620
♪ Intet vil nogensinde ♪
♪ holde dig nede ♪

716
00:35:03,766 --> 00:35:06,401
♪ Du er den bedste, der findes ♪

717
00:35:06,433 --> 00:35:13,473
♪ Intet vil nogensinde ♪
♪ holde dig nede ♪

718
00:35:13,500 --> 00:35:14,834
Du ved, det har vi
en Donkey Hong maskine her

719
00:35:14,866 --> 00:35:17,602
som Funspot købte
i udgivelsesåret,

720
00:35:17,633 --> 00:35:19,701
og det kan endda være lidt
lidt sværere at spille her.

721
00:35:19,733 --> 00:35:21,901
Folk klager over at få
for mange vilde tønder.

722
00:35:21,933 --> 00:35:23,601
Og selvom
det er et helt tilfældigt element,

723
00:35:23,633 --> 00:35:26,202
øh, hvis du vil sætte en score,
du kommer til Funspot,

724
00:35:26,233 --> 00:35:29,102
sæt den på deres Donkey Hong
som alle kender til.

725
00:35:29,133 --> 00:35:31,001
De vil ikke give mig min rekord,

726
00:35:31,033 --> 00:35:34,836
så de har opfordret mig til at komme ud
og gør det live.

727
00:35:34,866 --> 00:35:37,602
Og jeg synes, det er sejere
at gøre det live også, så...

728
00:35:37,633 --> 00:35:39,835
Jeg er forstærket
om Donkey Hong.

729
00:35:39,866 --> 00:35:43,002
Fordi jeg er en seriøs udfordrer
på Donkey Hong.

730
00:35:43,033 --> 00:35:44,634
Jeg har prøvet
for rent faktisk at slå resultatet

731
00:35:44,666 --> 00:35:47,468
den Billy Mitchell
kom tilbage i 1982.

732
00:35:47,500 --> 00:35:50,269
Øh, Nicole,
hun er, øh... Hun stressede

733
00:35:50,299 --> 00:35:54,637
om at være hjemme i weekenden
med børnene uden mig.

734
00:35:54,666 --> 00:35:56,100
Hun er formentlig ved at blive syg
af Donkey Hong tingen.

735
00:35:56,133 --> 00:35:58,201
Det ser ikke ud til at dø.

736
00:35:58,233 --> 00:35:59,434
Det er en stor weekend,
og jeg håber virkelig

737
00:35:59,466 --> 00:36:00,767
at denne fyr dukker op

738
00:36:00,799 --> 00:36:02,568
fordi du ved,
han vil gerne fortælle dig

739
00:36:02,600 --> 00:36:04,635
det er han
Donkey Hong-mesteren.

740
00:36:04,666 --> 00:36:07,535
Og, øh, faktum
sagen er, øh,

741
00:36:07,566 --> 00:36:10,335
det har vi alle ikke
set ham spille Donkey Hong.

742
00:36:10,366 --> 00:36:12,501
Ingen lagde rigtig mærke til mig
i første omgang.

743
00:36:12,533 --> 00:36:16,336
Jeg kiggede lidt efter at se
hvem jeg ville betale pengene til

744
00:36:16,366 --> 00:36:19,135
for at komme med i turneringen,
logget ind.

745
00:36:19,166 --> 00:36:21,201
Jeg genkendte Robert Mruczek.

746
00:36:21,233 --> 00:36:23,969
Zack er omkring 30 sekunder væk
fra at dø.

747
00:36:24,000 --> 00:36:27,536
Så jeg gik bare meget
over til Donkey Hong maskinen.

748
00:36:27,566 --> 00:36:29,401
Okay.
Vi har måske en god historie.

749
00:36:29,433 --> 00:36:31,268
Det ligner
den mystiske spiller

750
00:36:31,299 --> 00:36:33,001
fra vestkysten,
Steve Wiebe er her,

751
00:36:33,033 --> 00:36:34,467
øh, spiller Donkey Hong.

752
00:36:34,500 --> 00:36:36,501
Så måske jeg, øh... jeg stopper
ser turneringen,

753
00:36:36,533 --> 00:36:38,301
og vi går over og ser ham.

754
00:36:40,500 --> 00:36:41,901
- Hej, Walter.
- Du gjorde det, mand.

755
00:36:41,933 --> 00:36:43,501
- Godt at se dig.
- Godt at se dig.

756
00:36:44,833 --> 00:36:46,334
Ja.

757
00:36:55,333 --> 00:36:57,034
Han sagde ikke noget til mig,
medmindre han...

758
00:36:58,433 --> 00:37:00,601
Sandsynligvis en uge,
eller for et par dage siden.

759
00:37:00,633 --> 00:37:02,101
Steve, tilsyneladende,
som jeg forstår det,

760
00:37:02,133 --> 00:37:03,133
er her lige nu

761
00:37:03,166 --> 00:37:05,468
at bevise for alle
at han har hvad der skal til.

762
00:37:05,500 --> 00:37:09,570
Men med Donkey Hong er det,
du ved... det er lidt tilfældigt.

763
00:37:09,600 --> 00:37:14,171
Du kan få uheld
med en tønde... med tønderne.

764
00:37:14,199 --> 00:37:15,634
Du kan være uheldig
med ildkuglerne,

765
00:37:15,666 --> 00:37:17,134
med transportbånd,
med elevatorerne.

766
00:37:17,166 --> 00:37:19,434
For det er en hård maskine.

767
00:37:19,466 --> 00:37:22,635
Disse mennesker tror, at
maskinen er besat, virkelig.

768
00:37:22,666 --> 00:37:24,434
Selv tror Bill, den er besat.

769
00:37:24,466 --> 00:37:27,802
Men øh, hvis Steve kan klare sig
850,000 eller højere

770
00:37:27,833 --> 00:37:30,001
på den maskine,
det er en god score.

771
00:37:35,266 --> 00:37:36,266
Nå, Billy Mitchells
mesteren,

772
00:37:36,299 --> 00:37:37,834
og det gør mig vel
vidunderbarnet.

773
00:37:37,866 --> 00:37:40,768
Så vi har vidunderbarnet
mod nytilkomne.

774
00:37:40,799 --> 00:37:43,369
Du kan virkelig lave en sammenligning
mellem en atletisk begivenhed, um,

775
00:37:43,400 --> 00:37:44,634
og dette
fordi dette er, du ved,

776
00:37:44,666 --> 00:37:46,701
det er fire dage med, du ved,
virkelig af årvågenhed

777
00:37:46,733 --> 00:37:49,202
og være opmærksom,
og, øh, du ved,

778
00:37:49,233 --> 00:37:51,635
ikke så svært som at gøre
et tiatlon eller et triatlon

779
00:37:51,666 --> 00:37:52,933
men stadig meget, meget hårdt.

780
00:38:00,633 --> 00:38:03,335
Vil du have mig til at få det?

781
00:38:03,366 --> 00:38:05,334
Det er Funspot.

782
00:38:05,366 --> 00:38:06,633
Hej.

783
00:38:06,666 --> 00:38:08,334
Hej Brian. Hvordan har du det?

784
00:38:08,366 --> 00:38:09,667
Steve Wiebe kom ind,

785
00:38:09,699 --> 00:38:11,868
så jeg har været forbi kl
æsel Hong hele tiden.

786
00:38:11,900 --> 00:38:13,301
Øh, hvad synes du?

787
00:38:13,333 --> 00:38:15,034
Øh, jeg bliver, øh,
du ved, spiller

788
00:38:15,066 --> 00:38:16,901
over Steve Wiebes skulder.

789
00:38:16,933 --> 00:38:18,501
Okay.
Jeg taler med dig senere.

790
00:38:18,533 --> 00:38:19,533
- Okay.
- Farvel.

791
00:38:19,566 --> 00:38:20,800
Farvel.

792
00:38:27,799 --> 00:38:29,968
Brian Huh kom over,
og han er en af fyrene

793
00:38:30,000 --> 00:38:34,671
der kom til mit hus
den skæbnesvangre eftermiddag

794
00:38:34,699 --> 00:38:36,601
for at tjekke min maskine.

795
00:38:36,633 --> 00:38:40,970
Vi er ved at passere 520,OOO
På én mand.

796
00:38:41,000 --> 00:38:42,301
Så vi har virkelig, øh,

797
00:38:42,333 --> 00:38:46,136
få et mindeværdigt spil her
ved Funspot-turneringen.

798
00:38:46,166 --> 00:38:47,433
Og måske...
Måske springer jeg aftensmaden over

799
00:38:47,466 --> 00:38:48,466
og presse et spil ind,

800
00:38:48,500 --> 00:38:50,435
og vi kommer tilbage
med en score på der.

801
00:38:51,400 --> 00:38:53,535
- Kom lige ind, Brian.
- Jep.

802
00:39:00,666 --> 00:39:02,567
Den abe er meget, meget snedig,

803
00:39:02,600 --> 00:39:05,102
og det vil han gøre
hvad han skal til for at stoppe dig.

804
00:39:05,133 --> 00:39:07,468
Jeg kunne ikke rejse mig hurtigt nok,
og det fik mig til venstre.

805
00:39:07,500 --> 00:39:09,168
Ja.

806
00:39:13,566 --> 00:39:15,801
Jeg scorede 229,000 point.

807
00:39:15,833 --> 00:39:18,468
Forud for svagt spil, jeg taget i betragtning
har allerede spillet et par stykker.

808
00:39:18,500 --> 00:39:21,469
En lille smule halvdelen
end hvad Steve scorede,

809
00:39:21,500 --> 00:39:22,801
og Steve er oppe igen.

810
00:39:35,133 --> 00:39:37,134
Okay.
Vi bragte dig til Qbert.

811
00:39:37,166 --> 00:39:38,867
Du dedikerede tid til det.

812
00:39:38,900 --> 00:39:41,002
Du sagde, du ville give op
nogle af dine andre laster

813
00:39:41,033 --> 00:39:42,267
for at øve sig.

814
00:39:42,299 --> 00:39:44,001
Vi vil ikke tabe.
Vi bliver ikke skuffede.

815
00:39:44,033 --> 00:39:45,033
Vi tager dertil for at vinde.

816
00:39:45,066 --> 00:39:48,269
Men jeg har et projekt,
en ting langt vigtigere.

817
00:39:48,299 --> 00:39:51,903
Hvad jeg skal have dig til at levere
er dette.

818
00:39:53,699 --> 00:39:55,768
Hvad er det her?

819
00:39:55,799 --> 00:39:57,668
Dette er en score, de har
har længe ønsket at se,

820
00:39:57,699 --> 00:39:59,902
og jeg har holdt det
alt for længe.

821
00:39:59,933 --> 00:40:01,773
Du giver det til Robert
eller du giver det til Walter.

822
00:40:01,799 --> 00:40:03,668
Du kan miste din bagage,
men tab ikke båndet.

823
00:40:03,699 --> 00:40:05,601
- Okay.
- Okay?

824
00:40:06,500 --> 00:40:08,168
Jeg gør det
bare for sjov.

825
00:40:08,199 --> 00:40:10,569
Når jeg laver en faktisk score,
Jeg gør det personligt.

826
00:40:10,600 --> 00:40:11,801
Han er en meget lusket person.

827
00:40:11,833 --> 00:40:15,836
Han løser tingene til sin ende
meget godt.

828
00:40:17,133 --> 00:40:18,734
Vi ser virkelig
et fantastisk spil her.

829
00:40:18,766 --> 00:40:23,103
Øh, det næsten... Øh, Steve næsten
mistede en mand lige der

830
00:40:23,133 --> 00:40:24,133
i slutningen af den tavle.

831
00:40:24,166 --> 00:40:25,767
Han fik en heldig, heldig pause.

832
00:40:25,799 --> 00:40:29,136
Tilfældigheden gik modsat
sådan som det plejer at gå.

833
00:40:29,166 --> 00:40:31,134
Og, øh,
Steve går her stadig.

834
00:40:42,233 --> 00:40:44,969
Åh. Det så jeg ikke.

835
00:40:59,199 --> 00:41:01,635
Steve Wiebe
er på sin anden mand.

836
00:41:03,233 --> 00:41:05,168
Han er på 696,OOO.

837
00:41:08,433 --> 00:41:11,102
- Hvem er denne fyr?
- Hvad? Dette er Steve Wiebe.

838
00:41:11,133 --> 00:41:12,400
- Jeg vil ikke genere dig mere.
- Intet problem, mand.

839
00:41:12,433 --> 00:41:13,767
- Jeg vil bare sige hej.
- Ja. Dejligt at møde dig.

840
00:41:13,799 --> 00:41:15,468
- Ja, også dig.
- Okay.

841
00:41:16,866 --> 00:41:19,435
Han kunne slå det, hvis han...
Hvis han...

842
00:41:21,000 --> 00:41:23,335
Han skulle have
et rigtig godt spil.

843
00:41:24,533 --> 00:41:26,034
Jeg tror ikke, han ved det
de tricks, som Billy kender,

844
00:41:26,066 --> 00:41:28,835
men jeg hører han er meget god
på rulletrappescenen.

845
00:41:32,633 --> 00:41:36,136
Okay. Nå, lige nu
Steve Wiebe har 870,000 point

846
00:41:36,166 --> 00:41:37,934
på et aktivt spil
af Donkey Hong.

847
00:41:37,966 --> 00:41:40,201
Øh, hvis han rydder
et par tavler mere,

848
00:41:40,233 --> 00:41:42,501
han får et skud
ved at komme til drabsskærmen.

849
00:41:42,533 --> 00:41:43,634
Uh, så vidt jeg ved,

850
00:41:43,666 --> 00:41:45,401
ingen har nogensinde opnået
dræbe skærmen

851
00:41:45,433 --> 00:41:47,968
på Donkey Hong maskinen
på Funspot.

852
00:41:48,000 --> 00:41:52,304
Talrige klassiske spil, de
alle har noget til fælles.

853
00:41:52,333 --> 00:41:54,535
De har en ende
til spillet.

854
00:41:54,566 --> 00:41:57,268
Der er ikke helt nok hukommelse
til den endelige bestyrelse.

855
00:41:57,299 --> 00:41:59,468
Det kaldes en "kill screen"
fordi i bund og grund,

856
00:41:59,500 --> 00:42:00,801
der er ingen måde
for at afslutte niveauet.

857
00:42:00,833 --> 00:42:05,237
At en slags tilfældige data,
eller kode, inde i programmet,

858
00:42:05,266 --> 00:42:07,701
ender med at vænne sig
for det du ser på skærmen.

859
00:42:07,733 --> 00:42:11,436
Donkey Hong er virkelig mærkeligt
i, at det faktisk tillader dig

860
00:42:11,466 --> 00:42:13,301
spil filmen... um,

861
00:42:13,333 --> 00:42:15,234
dræb skærmniveauet
i måske fem sekunder eller deromkring.

862
00:42:15,266 --> 00:42:16,266
Alt ser normalt ud

863
00:42:16,299 --> 00:42:19,036
og så pludselig
Mario er lige op og dør på dig.

864
00:42:20,000 --> 00:42:24,037
De mennesker, der kunne få
udover mig selv,

865
00:42:24,066 --> 00:42:28,236
der er set få
til slutningen af Donkey Hong...

866
00:42:31,233 --> 00:42:33,668
Nå, nu hvor jeg tænker over det,
Det tror jeg ikke nogen har.

867
00:42:56,966 --> 00:42:58,033
Hvis nogen vil se,

868
00:42:58,066 --> 00:43:00,334
der er en Donkey Hong
dræbe skærm kommer op.

869
00:43:00,366 --> 00:43:02,868
Der er en Donkey Hong
dræbe skærm kommer op

870
00:43:02,900 --> 00:43:04,735
hvis nogen vil se.

871
00:43:04,766 --> 00:43:06,234
Du skal kunne
at optræde i showet

872
00:43:06,266 --> 00:43:07,834
med en, der er en udfordrer

873
00:43:07,866 --> 00:43:10,034
stirrer lige på dig,
stirrer på spillet,

874
00:43:10,066 --> 00:43:11,834
Muligvis endda at spille tankespil
med dig.

875
00:43:11,866 --> 00:43:13,234
Jeg mener, det er alt...
Det er en del af at være en mester.

876
00:43:13,266 --> 00:43:14,900
Du skal overvinde det.

877
00:43:14,933 --> 00:43:18,069
Der er en potentiel Donkey Hong
dræb skærmen, hvis du vil se.

878
00:43:18,100 --> 00:43:21,269
Jeg kan se, at han ikke er på min side.

879
00:43:21,299 --> 00:43:24,603
Han er en...
Han er en discipel af, øh, Billy.

880
00:43:24,633 --> 00:43:27,202
Det her er... Du ved, han er
bliver nødt til at spille det perfekt.

881
00:43:27,233 --> 00:43:29,368
Han er på den sværeste del
af Donkey Hong.

882
00:43:29,400 --> 00:43:32,269
Og du ved,
det bliver ikke nemmere.

883
00:43:32,299 --> 00:43:34,168
Så det har vi måske
et spændende øjeblik her

884
00:43:34,199 --> 00:43:36,835
eller du ved,
presset kan komme til ham.

885
00:43:36,866 --> 00:43:38,801
Et af de tilfældige elementer
kan ske.

886
00:43:38,833 --> 00:43:40,534
Uh, det lyder som
han har lige ryddet et andet bord,

887
00:43:40,566 --> 00:43:43,769
men vi kunne have en vild tønde
eller nogle aggressive ildkugler.

888
00:43:43,799 --> 00:43:46,235
Det troede jeg, jeg ville være
den første Funspot kill-skærm.

889
00:43:46,266 --> 00:43:48,701
Og så havde jeg...
Jeg havde tre ildkugler, der fangede mig.

890
00:43:48,733 --> 00:43:51,001
Jeg havde hammeren i hånden.
De fik mig stadig.

891
00:43:51,033 --> 00:43:53,268
Så alt kan ske
i Donkey Hong.

892
00:43:53,299 --> 00:43:55,869
Så, øh, for en anden
at slå mig til drabsskærmen

893
00:43:55,900 --> 00:43:57,668
ville være en svigt,
men lad os se hvad der sker.

894
00:43:57,699 --> 00:43:59,601
Måske vil han... Måske knækker han
under pres,

895
00:43:59,633 --> 00:44:01,868
og måske får jeg min chance
at gøre det først.

896
00:44:04,466 --> 00:44:06,601
Der er en Donkey Hong
dræber skærm kan komme op,

897
00:44:06,633 --> 00:44:08,001
hvis nogen vil se det.

898
00:44:08,033 --> 00:44:09,701
Hej, Todd, hvis du er interesseret,

899
00:44:09,733 --> 00:44:11,701
der kan være en Donkey Hong
dræbe skærm

900
00:44:11,733 --> 00:44:13,134
på et par minutter.

901
00:44:16,966 --> 00:44:21,236
Jeg tror energien
på en måde samlede mig op.

902
00:44:21,266 --> 00:44:23,568
Jeg følte mig venlig
som en zombie

903
00:44:23,600 --> 00:44:25,501
midt i spillet.

904
00:44:25,533 --> 00:44:27,434
Men mod slutningen
Jeg har, du ved,

905
00:44:27,466 --> 00:44:30,035
lidt af et naturligt jag
går fra mængden

906
00:44:30,066 --> 00:44:31,767
og spændingen.

907
00:44:31,799 --> 00:44:33,434
Så den slags boostede mig

908
00:44:33,466 --> 00:44:36,569
og satte mig over toppen
for at fuldføre spillet.

909
00:44:41,400 --> 00:44:44,169
Dræberskærmen.
Drabsskærmen startede.

910
00:44:47,533 --> 00:44:51,036
Dette er den højeste Donkey Hong
score udført offentligt.

911
00:44:51,066 --> 00:44:53,134
Øh, Walter Day sagde, at dette

912
00:44:53,166 --> 00:44:55,334
var den højeste score nogensinde,

913
00:44:55,366 --> 00:44:57,401
og dette er
den første dræbe skærm

914
00:44:57,433 --> 00:44:59,935
opnået på Funspots maskine.

915
00:44:59,966 --> 00:45:01,901
Steve Wiebe er blevet
den tredje person

916
00:45:01,933 --> 00:45:04,368
at nå
Donkey Hongs dræberskærm.

917
00:45:07,299 --> 00:45:10,036
Dette er fuldstændig
hård verifikation.

918
00:45:10,066 --> 00:45:11,200
Ved du hvad jeg mener?

919
00:45:11,233 --> 00:45:13,168
Der er ikke noget stærkere
end at få det gjort

920
00:45:13,199 --> 00:45:14,568
foran en menneskemængde.

921
00:45:14,600 --> 00:45:16,868
Processen,
det står for sig selv.

922
00:45:16,900 --> 00:45:19,235
Han gjorde det foran os alle,
men dette løser sig

923
00:45:19,266 --> 00:45:21,226
nogen form for tvivl om, at der
nogensinde kunne have været.

924
00:45:24,633 --> 00:45:26,968
Nu får du alle udmærkelserne
du fortjener og det er...

925
00:45:27,000 --> 00:45:29,202
Sådan er det bare
men du ved...

926
00:45:31,433 --> 00:45:32,433
Så det er godt.

927
00:45:32,466 --> 00:45:33,867
Og jeg gætter på
der var ligesom

928
00:45:33,900 --> 00:45:36,302
et improviseret pressemøde
efter...

929
00:45:36,333 --> 00:45:37,967
Efter scoringen skete.

930
00:45:38,000 --> 00:45:40,168
Der var, du ved...
Der var kameraer på spillet.

931
00:45:40,199 --> 00:45:41,534
Der var kameraer
om Steve Wiebe.

932
00:45:41,566 --> 00:45:44,602
Der var kameraer på mængden
ser på Steve Wiebe.

933
00:45:44,633 --> 00:45:47,002
Jeg fik ikke et præcist tal
af folket.

934
00:45:47,033 --> 00:45:48,801
Der var mange
af andre vidner i mængden

935
00:45:48,833 --> 00:45:50,768
og folk ser på det,
så du ved,

936
00:45:50,799 --> 00:45:54,770
vi har en verificeret score på en
legitim Donkey Hong-maskine

937
00:45:54,799 --> 00:45:55,834
for Steve Wiebe nu.

938
00:45:58,866 --> 00:46:00,601
Vi er lige kommet ud af internettet,

939
00:46:00,633 --> 00:46:03,635
hvor jeg loggede på forsiden
af Twin Galaxies-webstedet

940
00:46:03,666 --> 00:46:08,370
nyheden om, at Steve Wiebe
har lige fået 985.600 point,

941
00:46:08,400 --> 00:46:09,934
som i det væsentlige
er den officielt anerkendte

942
00:46:09,966 --> 00:46:12,635
førstepladssscore
på hjemmesiden.

943
00:46:12,666 --> 00:46:15,101
Så han er blevet annonceret
som verdensmester.

944
00:46:15,133 --> 00:46:16,200
Vi får se, hvad der sker nu

945
00:46:16,233 --> 00:46:20,870
med Steve, der lægger presset
tilbage på Billy Mitchell.

946
00:46:21,666 --> 00:46:22,733
Tak.

947
00:46:22,766 --> 00:46:25,135
Jeg tror, ​​det ramte ham hårdt.

948
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
Tak
for frivilligt arbejde med din telefon.

949
00:46:26,199 --> 00:46:27,367
Dette var en vigtig opfordring til...

950
00:46:27,400 --> 00:46:30,436
Åh nej nej.
Det forstår jeg godt.

951
00:46:30,466 --> 00:46:31,700
Ja, jeg kan forestille mig.

952
00:46:31,733 --> 00:46:33,935
Han formentlig
var ikke rigtig begejstret.

953
00:46:33,966 --> 00:46:35,967
Ja, sagde han,
nu spiller han båndet

954
00:46:36,000 --> 00:46:38,102
at han indsendte
er vigtigere, øh...

955
00:46:38,133 --> 00:46:39,133
vigtigere end nogensinde,
Jeg gætter på.

956
00:46:39,166 --> 00:46:42,135
- Del det ikke med nogen.
- Nej... jeg... Nå, åbenbart.

957
00:46:46,333 --> 00:46:48,902
Vi har alle
på listen med kun invitationer.

958
00:46:48,933 --> 00:46:51,602
Og ved du hvad?
Walter er her.

959
00:46:51,633 --> 00:46:54,102
Vi er bare en slags, du ved,
fortæller vittigheder og har det sjovt.

960
00:46:54,133 --> 00:46:55,767
Øh, hvem er der?
Ligesom Todd og Duane?

961
00:46:55,799 --> 00:46:57,401
Ja.

962
00:46:57,433 --> 00:46:59,301
Det jeg mener er,
det er nok en god idé

963
00:46:59,333 --> 00:47:00,867
som hvis jeg siger hej til Todd.

964
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Faktisk, ville du tro

965
00:47:01,933 --> 00:47:03,434
han er i midten
af et... af et Lady Bug-spil.

966
00:47:03,466 --> 00:47:05,301
Jeg tror ikke
vi vil afbryde.

967
00:47:05,333 --> 00:47:07,501
Vi har en Lady Bug-kabaret
i kabinen,

968
00:47:07,533 --> 00:47:09,067
og Todd har en score.

969
00:47:10,199 --> 00:47:12,368
Okay, vi får fat i Walter
på telefonen.

970
00:47:12,400 --> 00:47:15,336
Øh, for et par timer siden,
vi var alle på Funspot,

971
00:47:15,366 --> 00:47:17,701
og, øh, sagde Brian Huh

972
00:47:17,733 --> 00:47:21,103
at Billy havde en levering
for os her i hytten.

973
00:47:21,133 --> 00:47:22,934
Åh!

974
00:47:23,933 --> 00:47:25,434
Brian Huh, han er lidt ligesom...

975
00:47:25,466 --> 00:47:26,800
Han er lidt ligesom
rigtig gode venner med Billy.

976
00:47:26,833 --> 00:47:28,935
Han taler til ham hele tiden.

977
00:47:28,966 --> 00:47:32,235
Han sagde, at alle vil
vil gerne se, hvad der er på båndet.

978
00:47:33,299 --> 00:47:35,969
Brian Huh er der?

979
00:47:36,000 --> 00:47:38,469
Han ved alt at gøre
med båndet.

980
00:47:38,500 --> 00:47:40,768
Han ved at beskytte båndet
med sit liv.

981
00:47:41,733 --> 00:47:42,733
forklarede jeg ham.

982
00:47:42,766 --> 00:47:45,668
Han kunne miste livet,
men tab ikke båndet.

983
00:47:47,066 --> 00:47:49,968
Hvem vil høre
meddelelsen?

984
00:47:50,000 --> 00:47:53,370
Så selv i Florida,
den lange arm af Billy Mitchell

985
00:47:53,400 --> 00:47:55,835
er nået herind
til Funspot syv

986
00:47:55,866 --> 00:47:58,401
at forårsage
mere interessante udviklinger.

987
00:47:58,433 --> 00:48:02,003
Nu går vi i gang
på denne tv-skærm videobåndet

988
00:48:02,033 --> 00:48:05,102
og i det væsentlige,
hvis Steve Wiebe eller Brian Huh

989
00:48:05,133 --> 00:48:08,503
eller enhver anden kan også slå
partituret på det bånd

990
00:48:08,533 --> 00:48:10,935
omkring 4:00
i morgen eftermiddag,

991
00:48:10,966 --> 00:48:14,235
han vil give dem $10,OOO, okay?

992
00:48:14,266 --> 00:48:17,435
Og det ved vi, at Billy Mitchell kan
betal også disse løfter, okay?

993
00:48:17,466 --> 00:48:21,136
Så han har det, mens jeg prøver
at få en million live.

994
00:48:21,166 --> 00:48:25,637
Han har sat det fast
så folk, du ved, på Funspot

995
00:48:25,666 --> 00:48:29,302
kan samles omkring
og... og se på hans bånd.

996
00:48:31,066 --> 00:48:33,168
Okay, her er vi.
Vi har kameraer på skærmen,

997
00:48:33,199 --> 00:48:34,200
kameraer på mængden.

998
00:48:34,233 --> 00:48:35,767
Ingen vil gå glip af dette øjeblik.

999
00:48:35,799 --> 00:48:37,501
998,2.

1000
00:48:39,633 --> 00:48:41,434
Her går vi.

1001
00:48:41,466 --> 00:48:45,403
Vi har alle øjne i mængden
fokuseret direkte på din skærm.

1002
00:48:46,466 --> 00:48:48,234
Alle kigger,
hvert kamera er på her.

1003
00:48:48,266 --> 00:48:50,267
Vi vil ikke gå glip af dette
for hvad som helst.

1004
00:48:54,000 --> 00:48:55,134
Jeg tror ikke
der er nogen distraktion

1005
00:48:55,166 --> 00:48:57,167
der kan trække alle væk
lige nu.

1006
00:49:00,266 --> 00:49:01,433
Åh, og se lige det.

1007
00:49:01,466 --> 00:49:03,768
Og med bonussen har vi
det første millionpoint spil

1008
00:49:03,799 --> 00:49:04,934
af Donkey Hong.

1009
00:49:04,966 --> 00:49:07,001
Og scoren...
Og scoren lyder på nul.

1010
00:49:07,033 --> 00:49:09,168
Seks nuller hele vejen på tværs.

1011
00:49:14,966 --> 00:49:18,069
Ikke engang Helen af Troja havde
så meget... meget opmærksomhed.

1012
00:49:19,933 --> 00:49:23,403
Billy stjal lidt showet,
og han er der ikke engang.

1013
00:49:23,433 --> 00:49:27,737
Det er sådan set
de, du ved,

1014
00:49:27,766 --> 00:49:31,736
var lidt diffuse
hvad jeg gik efter, du ved,

1015
00:49:31,766 --> 00:49:35,269
i at hype Billy's,
du ved, videobånd.

1016
00:49:38,000 --> 00:49:41,403
1.047.200 point

1017
00:49:41,433 --> 00:49:43,067
er den højeste score
nogen nogensinde har set.

1018
00:49:43,100 --> 00:49:45,068
Jeg ved det ikke. Jeg formoder Walters
skal ind på det kontor

1019
00:49:45,100 --> 00:49:47,402
til den computer nu,
gør han ikke?

1020
00:49:48,633 --> 00:49:50,568
Okay, øh, gå videre og, øh...

1021
00:49:50,600 --> 00:49:52,668
Gå videre og giv til Walter
telefonen rigtig hurtig.

1022
00:49:52,699 --> 00:49:54,001
Hej Billy.

1023
00:49:54,033 --> 00:49:56,335
Prem godt.
Det hele har været vidunderligt.

1024
00:49:56,366 --> 00:49:58,434
Billys sandsynligvis
den nærmeste person

1025
00:49:58,466 --> 00:50:00,067
at være en Jedi
af nogen af spillerne,

1026
00:50:00,100 --> 00:50:04,237
og han omtaler det med humor
som "Obi-Wan Henobi-ing"-folk.

1027
00:50:16,600 --> 00:50:18,435
Steve Wiebe
ikke har muligheden

1028
00:50:18,466 --> 00:50:20,467
at se noget som helst
det gør Bill Mitchell.

1029
00:50:20,500 --> 00:50:23,169
Jeg mener, Bill Mitchell spiller
med stor fordel.

1030
00:50:23,199 --> 00:50:24,834
Når Billy Mitchell ser på

1031
00:50:24,866 --> 00:50:28,536
Steves verdensrekord
vinderbånd,

1032
00:50:28,566 --> 00:50:30,634
han er i en position
at studere Steves teknik.

1033
00:50:30,666 --> 00:50:32,367
Når manden siger,
"Jeg vil se dine papirer,"

1034
00:50:32,400 --> 00:50:33,701
og Obi-Wan Henobi går,

1035
00:50:33,733 --> 00:50:35,301
"Du behøver ikke
at se vores papirer,"

1036
00:50:35,333 --> 00:50:36,801
og pludselig siger manden:
"Du kan gå.

1037
00:50:36,833 --> 00:50:38,167
Jeg behøver ikke
at se dine papirer."

1038
00:50:49,600 --> 00:50:51,635
Du så båndet,
som uden tvivl er en kopi

1039
00:50:51,666 --> 00:50:53,601
fordi jeg er sikker
han sendte ikke mesteren.

1040
00:50:53,633 --> 00:50:59,138
Han vil sende en kopi
eller mesteren til Rob Mrcuzek,

1041
00:50:59,166 --> 00:51:02,602
hvem er hoveddommeren
af tvillingegalakser.

1042
00:51:02,633 --> 00:51:06,503
Jeg prøver at promovere Twin Galaxies
som "integritet frem for alt."

1043
00:51:06,533 --> 00:51:10,436
Øh, det vil jeg gøre
med mit døende åndedrag.

1044
00:51:10,466 --> 00:51:15,537
Og hvis en spiller bevidst snyder
eller forsøger at lægge en forbi os,

1045
00:51:15,566 --> 00:51:18,769
vi vil sørge for, at scoren
er ikke genkendt.

1046
00:51:30,000 --> 00:51:31,735
Pause spilleren på noget tidspunkt?

1047
00:51:31,766 --> 00:51:34,101
Ulovlige fejl
eller misbrug af fejl.

1048
00:51:44,600 --> 00:51:45,867
Har de snydt?

1049
00:51:45,900 --> 00:51:48,135
Har de sat spillet på pause
efter opladningen

1050
00:51:48,166 --> 00:51:50,434
til formålet
at bruge et flyvende viskehoved

1051
00:51:50,466 --> 00:51:52,734
for derefter at genindlæse spillet
i forskellige indstillinger?

1052
00:51:52,766 --> 00:51:54,000
Jeg skal lede efter ting
sådan.

1053
00:51:54,033 --> 00:51:57,403
Dette bånd kan laves
om en uge, halvanden uge,

1054
00:51:57,433 --> 00:51:58,467
at besvare dit spørgsmål.

1055
00:52:06,400 --> 00:52:09,369
Alle disse vidunderlige spil
er fastgjort til venstre.

1056
00:52:09,400 --> 00:52:11,902
Walter går ind i dette
ind på internettet, mens vi taler.

1057
00:52:11,933 --> 00:52:13,668
Nå, Billy Mitchell
bliver opgraderet.

1058
00:52:13,699 --> 00:52:15,568
Vi sender officielt
hans score.

1059
00:52:15,600 --> 00:52:19,570
Øh, 1.047,OOO
og hvor meget, Billy?

1060
00:52:19,600 --> 00:52:21,068
- Var det 200 eller 300?
- To hundrede.

1061
00:52:21,100 --> 00:52:22,468
Det tænkte jeg.

1062
00:52:46,766 --> 00:52:48,300
Lige på tønderne, ja.

1063
00:52:48,866 --> 00:52:51,568
Det er lidt ironisk
at han gik...

1064
00:52:51,600 --> 00:52:55,403
Han var en fyr, der pressede
for livescore hele tiden.

1065
00:52:55,433 --> 00:52:58,836
Og nu er jeg her på Funspot
sprænger min røv

1066
00:52:58,866 --> 00:52:59,933
for at få en livescore

1067
00:52:59,966 --> 00:53:02,301
og han underkaster sig bare
optaget partiturer nu

1068
00:53:02,333 --> 00:53:03,467
og får så rekorden.

1069
00:53:10,266 --> 00:53:12,001
Verdensrekord hovedkvarter.
Kan jeg hjælpe dig?

1070
00:53:12,033 --> 00:53:16,036
Hvis dette score, dette "Æsel
Hong" definerer Billy Mitchell,

1071
00:53:16,066 --> 00:53:19,269
hvorfor kunne han så ikke finde tid
i sit liv at gå til Funspot?

1072
00:53:19,299 --> 00:53:21,101
Det gjorde Steve.
Steve har et job.

1073
00:53:21,133 --> 00:53:22,434
Steve har en familie.
Steve har børn.

1074
00:53:22,466 --> 00:53:24,467
Han gik. Hvorfor kan Billy ikke?

1075
00:53:24,500 --> 00:53:29,104
Jeg tror, han føler
det pres til, øh,

1076
00:53:29,133 --> 00:53:32,436
at møde folks
forventninger til ham,

1077
00:53:32,466 --> 00:53:35,268
og han lægger et stort pres
på sig selv,

1078
00:53:35,299 --> 00:53:36,534
og hvis han ikke lykkes,

1079
00:53:36,566 --> 00:53:39,268
Jeg tror, han føler
som om han har svigtet dem.

1080
00:53:39,299 --> 00:53:41,869
Og han føler det dybt,
tror jeg.

1081
00:53:47,233 --> 00:53:51,203
Hvis jeg skulle bryde en million,
han ville måske vise det,

1082
00:53:51,233 --> 00:53:52,968
du ved, jeg har allerede gjort det

1083
00:53:53,000 --> 00:53:55,836
fordi ingen ved det
at jeg også har gjort det.

1084
00:54:15,166 --> 00:54:17,234
Jeg har ikke rigtig tænkt
for meget om...

1085
00:54:19,033 --> 00:54:20,901
du ved, kontroversen.

1086
00:54:20,933 --> 00:54:23,001
Jeg har lidt sluppet det siden
Jeg, du ved, jeg tog til Funspot,

1087
00:54:23,033 --> 00:54:26,302
gjorde... gjorde mit bedste.
Fik min score op.

1088
00:54:26,333 --> 00:54:27,767
Jeg har dræbt mig selv
for sådan...

1089
00:54:27,799 --> 00:54:30,235
Med skole 12 til 14 timer,

1090
00:54:30,266 --> 00:54:33,068
forbereder tre klasser
og karakter...

1091
00:54:33,100 --> 00:54:35,035
Hver... hver dag efter skole.

1092
00:54:35,066 --> 00:54:36,133
Næsten der indtil otte.

1093
00:54:39,066 --> 00:54:42,903
Mange af mine sange
er som store rocksange,

1094
00:54:42,933 --> 00:54:47,203
med masser af guitarer i,
masser af lag af vokal.

1095
00:54:47,233 --> 00:54:49,568
Her er en, der hedder "Three Lies".
Jeg vil synge det her for jer

1096
00:54:49,600 --> 00:54:53,303
i midten
denne kolde sommerdag.

1097
00:54:53,333 --> 00:54:55,401
Det er den, jeg virkelig er.

1098
00:54:55,433 --> 00:54:57,234
Jeg er en fyr derude
hvem skulle være kunstner,

1099
00:54:57,266 --> 00:54:59,434
hvem er deroppe
bliver bare vild og skør.

1100
00:54:59,466 --> 00:55:01,501
♪ Har jeg ikke fortalt dig ♪

1101
00:55:01,533 --> 00:55:03,501
♪ Dig, dig, dig, du ♪

1102
00:55:03,533 --> 00:55:06,636
♪ Aldrig ikke at elske ♪

1103
00:55:06,666 --> 00:55:09,168
For jeg bliver...
Jeg er Mr. Scorekeeper,

1104
00:55:09,199 --> 00:55:10,634
og jeg har gjort det
i 25 år,

1105
00:55:10,666 --> 00:55:12,901
så der er alle disse
automatisere ting jeg kan tænde.

1106
00:55:12,933 --> 00:55:13,933
"Okay. Ja.

1107
00:55:13,966 --> 00:55:15,067
"Og grunden til dette er den

1108
00:55:15,100 --> 00:55:16,534
"og det er grunden til det
er dette," ved du.

1109
00:55:16,566 --> 00:55:18,234
Nu er jeg... Du ved,
Jeg er klar til...

1110
00:55:18,266 --> 00:55:19,600
Jeg er klar til at give slip.

1111
00:55:19,633 --> 00:55:22,702
♪ To løgne er mere ♪
♪ end rigeligt ♪

1112
00:55:22,733 --> 00:55:26,536
♪ Men tre løgne, ♪
♪ vil jeg nok sige ♪

1113
00:55:26,566 --> 00:55:27,800
♪ Farvel, kære ♪

1114
00:55:27,833 --> 00:55:29,634
Uanset hvor mange mennesker
bland dig i dette,

1115
00:55:29,666 --> 00:55:31,234
det er stadig mit barn,
fordi det kom

1116
00:55:31,266 --> 00:55:33,301
lige ud af min psyke,
du ved.

1117
00:55:33,333 --> 00:55:36,669
Men alligevel de andre
er mere knyttet til det,

1118
00:55:36,699 --> 00:55:38,701
og de tror
de har mere brug for det.

1119
00:55:38,733 --> 00:55:41,235
En del af årsagen
Jeg er her stadig og gør det

1120
00:55:41,266 --> 00:55:46,070
er for dem at hjælpe dem
have gavn af dette,

1121
00:55:46,100 --> 00:55:47,501
eller lykken ved dette,

1122
00:55:47,533 --> 00:55:49,768
så det kan fortsætte
og fortsætte med at gavne mennesker.

1123
00:55:49,799 --> 00:55:51,034
Fordi det er sådan et sted

1124
00:55:51,066 --> 00:55:53,868
som jeg ikke har
at lave Twin Galaxies,

1125
00:55:53,900 --> 00:55:54,900
men jeg vil rigtig gerne

1126
00:55:54,933 --> 00:55:57,101
at se, at den er lukket
det er positivt.

1127
00:55:57,966 --> 00:56:01,135
Dreng, jeg har kolde fingre.
Det er koldt.

1128
00:56:03,966 --> 00:56:06,234
Jeg har ofte folk spørger mig
hvad er mit håndtag,

1129
00:56:06,266 --> 00:56:08,534
hvad er mine tre initialer.

1130
00:56:08,566 --> 00:56:13,804
Jeg mener, kom nu.
Jeg siger til folk: "Se på mig."

1131
00:56:13,833 --> 00:56:16,001
Hvad synes du
mine tre initialer var?

1132
00:56:18,466 --> 00:56:20,601
Hvis du ikke ved,
du leder ikke godt nok efter.

1133
00:56:22,366 --> 00:56:23,600
BINDE.?

1134
00:56:23,633 --> 00:56:24,967
Nej.

1135
00:56:25,000 --> 00:56:26,801
Hvilken
havde jeg på i går?

1136
00:56:26,833 --> 00:56:28,434
- Amerika...
- U.S.A.

1137
00:56:28,466 --> 00:56:32,670
U.S.A. Så jeg havde latinske venner
og jeg havde canadiske venner,

1138
00:56:32,699 --> 00:56:35,636
og det har jeg altid haft
at holde amerikanerne på toppen.

1139
00:56:39,166 --> 00:56:41,501
Hej.
Dette er en besked til Walter.

1140
00:56:41,533 --> 00:56:44,235
Det er Craig Glenday, der ringer
fra Guinness World Records.

1141
00:56:44,266 --> 00:56:45,433
Guinness fra England ringede.

1142
00:56:45,466 --> 00:56:47,146
De vil have mig
at ringe tilbage med det samme.

1143
00:56:49,766 --> 00:56:51,033
Hej. Craig taler.

1144
00:56:51,066 --> 00:56:53,735
Craig, det er Walter Day
med tvillingegalakser. Hvordan har du det?

1145
00:56:53,766 --> 00:56:56,468
De annoncerer for verden
at de stoler på alt, hvad vi gør

1146
00:56:56,500 --> 00:56:58,001
og at de stoler på
på alt, hvad vi gør

1147
00:56:58,033 --> 00:57:00,935
som værende sand og ærlig,
og det er derfor

1148
00:57:00,966 --> 00:57:03,835
de går med os
som de officielle målmænd

1149
00:57:03,866 --> 00:57:06,668
og udbydere
af elektronisk spilindhold

1150
00:57:06,699 --> 00:57:07,967
for deres kommende bøger.

1151
00:57:08,000 --> 00:57:09,634
Det er blevet meget kompliceret.

1152
00:57:09,666 --> 00:57:11,434
Så at have en som Walter
og hans hold

1153
00:57:11,466 --> 00:57:13,267
som bare ved alt
der er at vide

1154
00:57:13,299 --> 00:57:17,003
om computerspil, øh,
var en gave for os.

1155
00:57:17,033 --> 00:57:19,034
Siden ældre mennesker
læs også din bog,

1156
00:57:19,066 --> 00:57:20,734
et vist antal personer
ville bekymre sig

1157
00:57:20,766 --> 00:57:23,235
hvad verdensrekorden
er på Donkey Hong.

1158
00:57:23,266 --> 00:57:26,235
Vi glæder os
at være en del af Guinness.

1159
00:57:26,266 --> 00:57:28,334
Ja, ja. Det er bare
en, øh, belønning for at være her.

1160
00:57:28,366 --> 00:57:29,767
du ved,
arbejder med tvillingegalakser.

1161
00:57:29,799 --> 00:57:32,469
Du har lige indspillet et stort stykke
af Twin Galaxies' historie,

1162
00:57:32,500 --> 00:57:34,501
ved du?
Du så, hvad der stod.

1163
00:57:34,533 --> 00:57:36,568
De annoncerer for verden
vi er de officielle målmænd

1164
00:57:36,600 --> 00:57:39,069
og folk har
skal verificeres af os.

1165
00:57:39,100 --> 00:57:41,936
Vent til du ser
plakaten ovenpå har jeg lige lavet

1166
00:57:41,966 --> 00:57:43,767
at vende processen
at underkaste sig Guinness

1167
00:57:43,799 --> 00:57:45,368
ind i en konkurrence.

1168
00:57:46,400 --> 00:57:48,135
Når du vil sætte en score op

1169
00:57:48,166 --> 00:57:51,402
og du vil have
en titel som verdensmester,

1170
00:57:51,433 --> 00:57:53,768
du konkurrerer imod
alle i verden.

1171
00:57:53,799 --> 00:57:56,702
Du vil have en titel
til din egen stue?

1172
00:57:56,733 --> 00:57:59,602
Mand, jeg sender dig den titel.
Din egen spillehal?

1173
00:57:59,633 --> 00:58:01,401
Mand, jeg underskriver det,
og jeg laver et papir,

1174
00:58:01,433 --> 00:58:03,234
og jeg sender dig en plakette.

1175
00:58:03,266 --> 00:58:05,067
Du vil have dit navn i
Guinness verdensrekordbog

1176
00:58:05,100 --> 00:58:07,469
og i tvillingegalakserne
international resultattavle?

1177
00:58:07,500 --> 00:58:10,603
Du skal gøre dig fortjent til det.
Jeg skal tjene det.

1178
00:58:10,633 --> 00:58:13,902
Der er mange scoringer
Jeg har fået.

1179
00:58:13,933 --> 00:58:16,702
Og når tiden kommer
og presset er så hårdt,

1180
00:58:16,733 --> 00:58:20,002
Jeg bliver nødt til at gøre det offentligt
forum, som jeg altid har gjort.

1181
00:58:31,166 --> 00:58:32,500
Er det sandfærdigt?

1182
00:58:36,066 --> 00:58:40,403
Er det sandt?
Så må vi hellere komme i gang med at øve os.

1183
00:58:43,299 --> 00:58:46,403
Det eneste at gøre er at...

1184
00:58:46,433 --> 00:58:49,669
Ja, gå et sted hen
og bryde 1,OOO, 047 live.

1185
00:58:49,699 --> 00:58:53,670
Og det ville være den eneste måde
at gøre det med sikkerhed, ved du?

1186
00:58:53,699 --> 00:58:56,536
Der ville være
ikke at blive skruet sammen.

1187
00:58:56,566 --> 00:58:59,602
Jeg er blevet sparket rundt
som hunden så længe,

1188
00:58:59,633 --> 00:59:02,502
Jeg stoler ikke på dommere.

1189
00:59:02,533 --> 00:59:04,301
Dette er konkurrencen
det får dem

1190
00:59:04,333 --> 00:59:06,301
ind i Guinness-bogen
af verdensrekorder,

1191
00:59:06,333 --> 00:59:07,934
så de ville have
den inspiration.

1192
00:59:07,966 --> 00:59:10,168
Men hvad angår mine færdigheder, er jeg...

1193
00:59:10,199 --> 00:59:12,635
Ja, jeg føler
på toppen af mit spil.

1194
00:59:12,666 --> 00:59:14,868
Og jeg ville elske at se Bill
forsvare sin titel

1195
00:59:14,900 --> 00:59:16,434
mod Steve Weibe,
hoved til hoved.

1196
00:59:16,466 --> 00:59:19,502
Det ville være fantastisk. Det hele handler om
head-to-head konkurrence.

1197
00:59:19,533 --> 00:59:21,701
Han er lidt en af
mine hårdere elever, han går,

1198
00:59:21,733 --> 00:59:25,103
"Ja. Hvornår skal du af sted
sparke den fyr i røven?"

1199
00:59:25,133 --> 00:59:26,934
Og jeg siger: "Pas på dit sprog."

1200
00:59:26,966 --> 00:59:30,402
Og jeg går,
"Jeg vil snart gøre det her."

1201
00:59:30,433 --> 00:59:33,702
Og hvis nogen skal gå i stykker
en klassisk arkadespilrekord,

1202
00:59:33,733 --> 00:59:36,102
de vil have
at komme forberedt.

1203
00:59:36,133 --> 00:59:37,767
Måske er det det, jeg har brug for.

1204
00:59:37,799 --> 00:59:40,102
Så jeg kan være bedst,
have ham der.

1205
00:59:41,500 --> 00:59:44,536
♪ Mist ikke grebet ♪
♪ om fortidens drømme ♪

1206
00:59:44,566 --> 00:59:47,435
♪ Du skal kæmpe ♪
♪ bare for at holde dem i live ♪

1207
00:59:47,466 --> 00:59:48,633
Jeg håbede Billy
ville være der

1208
00:59:48,666 --> 00:59:51,035
så vi kunne konkurrere
hoved til hoved.

1209
00:59:51,066 --> 00:59:55,537
Han har været... altid en advokat
af livescores, livescores.

1210
00:59:55,566 --> 00:59:57,734
Men nu er han pludselig
Hr. videobånd.

1211
00:59:58,966 --> 01:00:03,136
Det bare... Jeg mener, jeg ved at vinde
er sådan set så vigtigt.

1212
01:00:03,166 --> 01:00:06,702
Men åbenlyst at gøre ting
der er imod reglerne

1213
01:00:06,733 --> 01:00:09,535
og ved i dit hjerte
at du ikke gjorde det korrekt

1214
01:00:09,566 --> 01:00:11,301
og få kredit for det...

1215
01:00:13,366 --> 01:00:16,402
Vi ved, hvilken slags...
Er der nogen tilfredshed der?

1216
01:00:16,433 --> 01:00:18,168
jeg kan ikke se...
Jeg ser ingen.

1217
01:00:34,466 --> 01:00:36,100
Jeg har bare brug for en tjeneste fra dig.

1218
01:00:36,133 --> 01:00:40,103
Jeg ved, det er... af alle
du har gjort for mig, jeg bare...

1219
01:00:40,133 --> 01:00:42,401
Giv mig et skud på det
uden dig, du ved,

1220
01:00:42,433 --> 01:00:44,201
på en måde at være min rygrad.

1221
01:00:44,233 --> 01:00:47,269
Jeg har brug for, på en måde,
angribe det af mig selv.

1222
01:00:47,299 --> 01:00:52,104
Den siger: "Held og lykke, Steve,
i Donkey Hong."

1223
01:00:52,133 --> 01:00:53,400
- Okay.
- Knæk dem døde.

1224
01:00:53,433 --> 01:00:54,567
- Det vil jeg.
- Det vil du.

1225
01:00:56,900 --> 01:00:59,636
"Arbejde er for folk, der ikke kan
spille videospil.

1226
01:00:59,666 --> 01:01:01,267
- "Billy Mitchell."
- Det er rigtigt.

1227
01:01:01,299 --> 01:01:06,405
Ud af hele det globale
klassisk spillehobby,

1228
01:01:06,433 --> 01:01:08,468
der er én væsentlig rivalisering

1229
01:01:08,500 --> 01:01:11,569
det svarer til
til de store rivaliseringer i historien:

1230
01:01:11,600 --> 01:01:16,171
Yankees Red Sox, Maris Mantle,
Heckle og Jeckle.

1231
01:01:16,199 --> 01:01:18,835
Alle de store rivaliseringer
i historien, du ved.

1232
01:01:18,866 --> 01:01:20,200
Det er deroppe på det niveau.

1233
01:01:20,233 --> 01:01:22,335
Altså Billy Mitchell
og Steve Wiebe

1234
01:01:22,366 --> 01:01:24,901
går efter topplaceringen

1235
01:01:24,933 --> 01:01:28,236
i den kommende bog
af verdensrekorder på Donkey Hong.

1236
01:01:28,266 --> 01:01:31,268
Hej, Billy.
Dette er Steve Wiebe.

1237
01:01:31,299 --> 01:01:33,368
tror jeg virkelig
vi er nødt til at afgøre denne ting.

1238
01:01:33,400 --> 01:01:34,934
Må den bedste mand vinde.

1239
01:01:34,966 --> 01:01:37,635
Så vi ses
næste uge.

1240
01:01:37,666 --> 01:01:38,967
Han ved, at jeg vil være der.

1241
01:01:39,000 --> 01:01:40,935
Det er kun et spring væk.

1242
01:01:40,966 --> 01:01:44,135
Et hop, spring og en løbetur
fra hans hus, så...

1243
01:01:44,166 --> 01:01:46,768
der er virkelig ingen undskyldning for ham
ikke at være der.

1244
01:01:47,533 --> 01:01:52,337
Gå aldrig hjemmefra uden:
"Sådan vinder man på Donkey Hong."

1245
01:01:52,733 --> 01:01:53,967
Ja, så...

1246
01:02:00,133 --> 01:02:03,369
Guinness...
Mange mennesker er...

1247
01:02:03,400 --> 01:02:05,240
Ja, folk... Mange mennesker
læs den bog.

1248
01:02:32,900 --> 01:02:35,435
Dette er faktisk teknisk,
en vægtløftningshandske

1249
01:02:35,466 --> 01:02:37,034
fordi jeg opdagede
i firserne

1250
01:02:37,066 --> 01:02:38,066
som du kunne købe

1251
01:02:38,100 --> 01:02:40,335
en vægtløftningshandske
som var fingerløs,

1252
01:02:40,366 --> 01:02:42,501
og jeg bruger det til at... Jeg brugte det
at spille marmorgalskab.

1253
01:02:42,533 --> 01:02:44,234
Ser du den dobbelte polstring?

1254
01:02:44,266 --> 01:02:46,568
Af og til bruger jeg denne
for at undgå hård hud

1255
01:02:46,600 --> 01:02:48,468
fra visse joystick-spil.

1256
01:02:48,500 --> 01:02:50,969
Du kan lave Marble Madness,
en trackball hele dagen lang.

1257
01:03:07,566 --> 01:03:09,567
Undskyld mig, fyr. Jeg fik
en berømthed i bilen her.

1258
01:03:09,600 --> 01:03:12,336
- Må jeg skære foran dig?
- Åh, jeg er ked af det...

1259
01:03:16,766 --> 01:03:19,969
- Blev du sat af?
- Jeg blev sat af.

1260
01:03:20,000 --> 01:03:22,369
- Kørte Billy?
- Billy kørte.

1261
01:03:25,299 --> 01:03:28,703
Nå, alligevel, velkommen til
videospillenes Dodge City.

1262
01:03:28,733 --> 01:03:30,468
Tak, Walter.
Glad for at være her.

1263
01:03:31,633 --> 01:03:32,633
Jeg vil have det her.

1264
01:03:32,666 --> 01:03:34,267
Jeg får dig nogle derfra.

1265
01:03:47,966 --> 01:03:49,367
Hvad har du brug for?

1266
01:03:49,400 --> 01:03:51,835
I rækkefølge: 693.500...

1267
01:03:55,366 --> 01:03:56,967
Okay.

1268
01:03:58,199 --> 01:03:59,234
Ja.

1269
01:04:16,866 --> 01:04:18,934
Ja. Nicole.

1270
01:04:18,966 --> 01:04:20,367
Hej. Jeg er Nicole.

1271
01:04:21,833 --> 01:04:23,334
Og det her er lille Derek, ikke?

1272
01:04:23,366 --> 01:04:24,767
Ja.

1273
01:04:26,333 --> 01:04:29,135
- Jo hurtigere, ja.
- Derek, han handler om...

1274
01:04:31,433 --> 01:04:33,601
Jeg er bange for, hvis han ikke kan gøre det,

1275
01:04:33,633 --> 01:04:35,801
han vil tæve sig selv
om det.

1276
01:04:35,833 --> 01:04:39,369
Jeg ved ikke om det er forummet
hvor han vil få succes.

1277
01:04:39,400 --> 01:04:40,634
jeg mener,
Jeg ved, at han kan få succes.

1278
01:04:40,666 --> 01:04:42,434
Jeg er bare bange,
hvad hvis det ikke sker?

1279
01:04:42,466 --> 01:04:44,901
- Farvel, Derek.
- Derek, giv far et kram.

1280
01:04:44,933 --> 01:04:46,334
Hvad vil I gøre?

1281
01:04:46,366 --> 01:04:49,001
- Vi tager bare hjem.
- Svøm.

1282
01:04:49,033 --> 01:04:50,401
Skal du ud og svømme?
Det lyder sjovt.

1283
01:04:50,433 --> 01:04:51,901
Okay. Lad os gå.

1284
01:04:51,933 --> 01:04:53,434
- Farvel.
- Jeg elsker dig.

1285
01:04:54,766 --> 01:04:56,434
Farvel. Tak.

1286
01:04:58,866 --> 01:05:02,069
Ja, jo længere jeg venter,
jo mere, du ved,

1287
01:05:02,100 --> 01:05:04,769
presser, jeg, du ved,
Jeg bliver mere nervøs.

1288
01:05:04,799 --> 01:05:07,269
Så hvis jeg gør det den første nat,
det bliver fantastisk.

1289
01:05:07,900 --> 01:05:10,302
Steve Wiebe er en tropper.

1290
01:05:10,333 --> 01:05:12,568
Steve Wiebe er kommet
til tre arrangementer

1291
01:05:12,600 --> 01:05:16,837
at bevise sig selv i ilden
af personlig konkurrence

1292
01:05:16,866 --> 01:05:20,636
og under stress
at have alle øjne på ham.

1293
01:05:44,300 --> 01:05:45,434
Åh!

1294
01:05:50,333 --> 01:05:51,467
Ja.

1295
01:05:55,866 --> 01:05:57,867
Ja.

1296
01:05:57,899 --> 01:05:59,067
- . Var det "Weeb" eller "Weebee"?
- "Weebee."

1297
01:05:59,100 --> 01:06:00,100
- Det er okay.
- Undskyld.

1298
01:06:00,133 --> 01:06:01,934
Nå, de fleste... Tvillinggalakser
kald mig Wiebe, så...

1299
01:06:01,966 --> 01:06:02,966
Okay.

1300
01:06:02,999 --> 01:06:04,201
- Og det er en almindelig fejl.
- Er det?

1301
01:06:04,233 --> 01:06:05,534
Enten det eller "Wibe."

1302
01:06:05,566 --> 01:06:07,734
Men det har du i det mindste
den korrekte udtale.

1303
01:06:07,766 --> 01:06:08,833
Steve Wiebe er hvem
Jeg ville gerne være det

1304
01:06:08,866 --> 01:06:10,667
da jeg voksede op
spiller Donkey Hong.

1305
01:06:10,700 --> 01:06:11,767
Han er en rigtig god spiller.

1306
01:06:14,066 --> 01:06:18,437
♪ Alle ved ♪
♪ at terningerne er indlæst ♪

1307
01:06:18,466 --> 01:06:22,870
♪ Alle ruller ♪
♪ med krydsede fingre ♪

1308
01:06:22,899 --> 01:06:27,537
♪ Alle ved ♪
♪ krigen er forbi ♪

1309
01:06:27,566 --> 01:06:32,037
♪ Alle ved ♪
♪ de gode fyre tabte ♪

1310
01:06:32,066 --> 01:06:36,537
♪ Alle ved ♪
♪ kampen var løst ♪

1311
01:06:36,566 --> 01:06:38,868
♪ De fattige forbliver fattige ♪

1312
01:06:38,899 --> 01:06:41,068
♪ De rige bliver rige ♪

1313
01:06:41,100 --> 01:06:46,038
♪ Sådan går det ♪

1314
01:06:46,066 --> 01:06:48,001
♪ Alle ved ♪

1315
01:07:03,966 --> 01:07:05,434
Nå, måske vil de gerne have det
hvis jeg taber.

1316
01:07:05,466 --> 01:07:08,135
Jeg skal prøve at miste noget tid.

1317
01:07:08,166 --> 01:07:11,335
Åh, jeg kan bryde en million.
Jeg har gjort det.

1318
01:07:11,366 --> 01:07:14,335
Jeg har været i tempo...
To spil fik jeg til 850,

1319
01:07:14,366 --> 01:07:19,137
Jeg troede, jeg ville gøre det, og
Jeg er lige... bare i klemme.

1320
01:07:19,166 --> 01:07:20,634
♪ Er utæt ♪

1321
01:07:20,666 --> 01:07:25,003
♪ Alle ved ♪
♪ kaptajnen løj ♪

1322
01:07:25,033 --> 01:07:29,871
♪ Alle fik ♪
♪ denne knækkede følelse ♪

1323
01:07:29,899 --> 01:07:33,870
♪ Ligesom deres far ♪
♪ eller deres hund er lige død ♪

1324
01:07:35,133 --> 01:07:37,435
Har dette mit navn
på ryggen eller noget?

1325
01:07:37,466 --> 01:07:38,500
Hvad står der?

1326
01:07:39,733 --> 01:07:42,836
Den siger: "Du har en længsel
til perfektion."

1327
01:07:45,600 --> 01:07:48,569
Fordi han er
i hans egen forretning,

1328
01:07:48,600 --> 01:07:50,201
det er meget fleksibelt for ham.

1329
01:07:50,233 --> 01:07:53,336
Han kan gå over til skolen
til arrangementer.

1330
01:07:53,366 --> 01:07:55,101
Han var til påskeæggejagt
den anden dag.

1331
01:07:55,133 --> 01:07:57,034
For han vil... han kommer
på kontoret en dag

1332
01:07:57,066 --> 01:07:58,801
og de vil sige,
"Geez, hvor er Billy i dag?"

1333
01:07:58,833 --> 01:07:59,967
"Billy er her ikke."

1334
01:08:00,966 --> 01:08:03,468
Jeg fortalte ham i går aftes
at han måtte komme,

1335
01:08:03,499 --> 01:08:05,535
at der ikke er nogen grund til ham
ikke at være her.

1336
01:08:05,566 --> 01:08:07,768
Han siger: "Jeg har 15 grunde
hvorfor jeg ikke kan komme."

1337
01:08:07,800 --> 01:08:08,800
Jeg sagde: "De er alle b.s."

1338
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
Det er efter 1:30
om morgenen.

1339
01:08:10,033 --> 01:08:11,634
Jeg sagde: "De er alle b.s.
fordi jeg har 15 grunde"

1340
01:08:11,666 --> 01:08:13,334
hvorfor du har
at være her i morgen."

1341
01:08:13,366 --> 01:08:15,501
Han havde en chance for at spille ham
i Funspot i år.

1342
01:08:15,533 --> 01:08:17,601
Han havde en chance for at spille ham
i Pompano Beach.

1343
01:08:17,633 --> 01:08:21,837
Han havde en chance for at spille ham
ved California Extreme.

1344
01:08:21,866 --> 01:08:24,134
Det er tre af dem
Jeg kan tænke på lige der.

1345
01:08:24,166 --> 01:08:26,301
Hvorfor ville han ikke spille
mod Steve?

1346
01:08:26,333 --> 01:08:28,201
For han er bange
han vil tabe.

1347
01:08:28,233 --> 01:08:32,604
Jeg rejste 3,000 km
at give mig selv en chance

1348
01:08:32,633 --> 01:08:35,135
at få verdensrekorden
og være i Guinness.

1349
01:08:35,166 --> 01:08:39,436
Jeg håber i det mindste han kan
kom ti miles

1350
01:08:39,466 --> 01:08:42,135
og sætte hans spil på spil,
så du foretager opkaldet.

1351
01:08:42,166 --> 01:08:44,001
Hvor er du?

1352
01:08:46,533 --> 01:08:48,067
Okay, vi er,
ligesom, vi er her alle sammen.

1353
01:08:48,100 --> 01:08:50,769
Vi sidder alle og kommer
klar til bestilling, så...

1354
01:08:52,999 --> 01:08:55,035
Øh, okay, lad mig gå ned
listen her.

1355
01:08:55,066 --> 01:08:57,601
Vi har Tom Rodgers og hans pige.

1356
01:08:57,633 --> 01:09:00,435
Vi har Shawn, Fran, Jason og...

1357
01:09:18,566 --> 01:09:20,301
Det er fair, ikke?

1358
01:09:25,800 --> 01:09:27,401
Okay.

1359
01:09:31,633 --> 01:09:33,968
Jeg er virkelig ked af, at han ikke er...
Han kom ikke.

1360
01:09:33,999 --> 01:09:35,101
- Bill?
- Ja.

1361
01:09:35,133 --> 01:09:40,471
Nå, du ved,
Mark og Steve dukkede op

1362
01:09:40,499 --> 01:09:43,903
uventet og uopfordret,
men svært at holde dem væk.

1363
01:09:43,933 --> 01:09:44,933
Ja.

1364
01:09:44,966 --> 01:09:47,168
Og Bill vil bare ikke
noget med ham at gøre.

1365
01:09:47,199 --> 01:09:48,467
Ja.

1366
01:09:49,699 --> 01:09:51,334
Okay. Vi ses.

1367
01:10:01,333 --> 01:10:03,134
Han har en plan,
så når han kommer ud

1368
01:10:03,166 --> 01:10:04,934
fordi Billy er Billy,
du ved.

1369
01:10:04,966 --> 01:10:08,069
Og han kommer ud
med et brag.

1370
01:10:08,666 --> 01:10:10,567
Åh, Billy Mitchell
har altid en plan.

1371
01:10:11,966 --> 01:10:13,567
- Han kan lide at holde på hemmeligheder.
- Ja.

1372
01:10:13,600 --> 01:10:15,635
Han kan godt lide at overraske folk.

1373
01:10:15,666 --> 01:10:18,869
Han kan lide... Han kan lide mennesker
at se ham gøre det uventede

1374
01:10:18,900 --> 01:10:20,468
og sige,
"Åh, dreng, jeg var ikke klar over det

1375
01:10:20,499 --> 01:10:21,834
- "Du ville gøre noget
sådan, Bill." - Ja.

1376
01:10:21,866 --> 01:10:23,100
Sådan er han.

1377
01:10:23,133 --> 01:10:25,635
Det er irriterende
når nogen er foran dig.

1378
01:10:25,666 --> 01:10:26,700
Du ved, når du ikke er det
førerhunden,

1379
01:10:26,733 --> 01:10:31,037
udsigten ændrer sig ikke, og jeg
altid ønsket udsigten, så...

1380
01:10:31,066 --> 01:10:32,934
Han har Roy Shildt-undskyldningen.

1381
01:10:32,966 --> 01:10:36,602
Han har... Du ved,
han dukker ikke op.

1382
01:10:36,633 --> 01:10:40,536
Jeg har hørt meget snak
af Billy Mitchell,

1383
01:10:40,566 --> 01:10:45,203
og jeg har hørt meget snak
af mærkelige videoer og ting.

1384
01:10:45,233 --> 01:10:49,637
Men jeg har ikke hørt meget
i vejen for ham

1385
01:10:49,666 --> 01:10:52,502
komme foran
af et kamerahold eller personer

1386
01:10:52,533 --> 01:10:55,769
og vinde en rekord
foran folk.

1387
01:10:55,800 --> 01:10:59,503
Det har jeg ikke hørt om endnu.
Måske gjorde han det for 25 år siden.

1388
01:10:59,533 --> 01:11:01,401
Men jeg har ikke hørt om ham
gør det for nylig,

1389
01:11:01,433 --> 01:11:03,434
og det får dig til at spekulere på hvorfor ikke.

1390
01:11:22,266 --> 01:11:23,800
Vi har ham her.
Han er her.

1391
01:11:45,900 --> 01:11:47,668
Hej, Billy.

1392
01:12:09,400 --> 01:12:10,768
Videospil
er beregnet til at blive spillet

1393
01:12:10,800 --> 01:12:15,671
i et konkurrencepræget miljø,
under pres, organiseret,

1394
01:12:15,699 --> 01:12:18,469
hvor du skal optræde
bogstaveligt talt på efterspørgsel.

1395
01:12:21,966 --> 01:12:23,667
Aldrig. Aldrig.

1396
01:12:27,433 --> 01:12:30,936
Og når du gør det,
du har langt mere troværdighed

1397
01:12:30,966 --> 01:12:33,935
end nogen, der siger,
"Åh, det gjorde jeg i sidste uge."

1398
01:12:33,966 --> 01:12:35,334
Lige meget
hvor godt du spiller tennis,

1399
01:12:35,366 --> 01:12:37,101
lige meget hvor godt
du spiller golf,

1400
01:12:37,133 --> 01:12:39,268
hvis du ikke spiller
når du skal spille,

1401
01:12:39,300 --> 01:12:41,802
hvis du ikke spiller
når presset er på,

1402
01:12:41,833 --> 01:12:44,068
du er virkelig ikke god nok.

1403
01:12:44,100 --> 01:12:48,537
♪ Alle ved ♪
♪ aftalen er rådden ♪

1404
01:12:48,566 --> 01:12:52,503
♪ Gamle sorte Joe's ♪
♪ plukker stadig bomuld ♪

1405
01:12:52,533 --> 01:12:55,035
♪ Til dine bånd og sløjfer ♪

1406
01:12:55,066 --> 01:12:59,537
Jeg kan godt klare at tabe, hvis han ville
i det mindste konkurrere mod mig.

1407
01:12:59,566 --> 01:13:01,034
Jeg er ikke bange for at tabe.

1408
01:13:01,066 --> 01:13:04,102
Jeg er bare en fyr uden navn
fra Washington.

1409
01:13:04,133 --> 01:13:07,436
Billy prøver at leve op
til dette billede

1410
01:13:07,466 --> 01:13:10,602
at være den største nogensinde i...

1411
01:13:10,633 --> 01:13:13,936
Så han er bange for, at hvis han taber,
det vil plette ham.

1412
01:13:16,100 --> 01:13:18,936
Ja, det var spillet
før dette.

1413
01:13:18,966 --> 01:13:22,402
♪ Men bare en skinnende artefakt ♪
♪ fra fortiden ♪

1414
01:13:22,433 --> 01:13:26,403
♪ Alle ved ♪
♪ scenen er død ♪

1415
01:13:26,433 --> 01:13:28,101
♪ Men der kommer en... ♪

1416
01:13:28,133 --> 01:13:31,102
Det er tre dage siden, mand,

1417
01:13:31,133 --> 01:13:32,133
og træthedens
begynder at sætte ind,

1418
01:13:32,166 --> 01:13:35,602
dette mentalt, det her, du ved,

1419
01:13:35,633 --> 01:13:39,203
starter forfra,
det tager hårdt på dig.

1420
01:13:39,966 --> 01:13:43,202
♪ Alle ved ♪

1421
01:13:44,866 --> 01:13:49,403
♪ Alle ved ♪

1422
01:13:49,433 --> 01:13:53,470
♪ Alle ved ♪

1423
01:13:53,499 --> 01:13:57,337
♪ Sådan går det ♪

1424
01:13:57,999 --> 01:14:00,836
Steve Wiebe, tror jeg,
er en meget lige skytte.

1425
01:14:00,866 --> 01:14:03,468
Det er den sidste dag, er det ikke?

1426
01:14:03,499 --> 01:14:07,370
Jeg tror, han bliver påvirket
nogle gange af mennesker,

1427
01:14:07,400 --> 01:14:09,568
og, øh... og det er nok
en af hans lektioner...

1428
01:14:09,600 --> 01:14:12,002
At være stærkere i sig selv.

1429
01:14:12,033 --> 01:14:14,668
Ved du hvad jeg mener?
Vi har alle lektioner.

1430
01:14:18,433 --> 01:14:20,601
Tak.
Ja, så går jeg i stykker.

1431
01:14:21,833 --> 01:14:24,001
Sidste start? Okay.

1432
01:14:24,866 --> 01:14:26,534
- Okay.
- Så...

1433
01:14:27,533 --> 01:14:30,402
Åh, her er den.
Dette er det sidste skud.

1434
01:15:33,433 --> 01:15:36,035
Jeg er færdig.

1435
01:15:36,066 --> 01:15:38,401
- Jeg er færdig.
- Tilskadekomne.

1436
01:15:38,433 --> 01:15:40,601
Det er så hjerteskærende.

1437
01:15:41,999 --> 01:15:44,702
Det er vel ikke engang
om Donkey Hong længere.

1438
01:15:44,733 --> 01:15:46,768
- Det er...
- Hvad handler det om?

1439
01:15:46,800 --> 01:15:49,536
Bare, øh... Jeg ved det ikke.

1440
01:15:49,566 --> 01:15:52,802
Det er blevet
bare et spil og prøve...

1441
01:15:52,833 --> 01:15:55,969
For mig at prøve at få
en score anerkendt...

1442
01:15:56,666 --> 01:16:01,237
og forsøger at slå dette imperium
at jeg prøver

1443
01:16:01,266 --> 01:16:05,203
at bryde igennem
og få en fair chance.

1444
01:16:05,233 --> 01:16:09,403
For han er ikke snu
og manipulerende og ond.

1445
01:16:09,433 --> 01:16:11,701
Han er en anstændig person i hjertet.

1446
01:16:12,699 --> 01:16:15,969
I sidste ende
det er alt, der betyder noget.

1447
01:16:27,300 --> 01:16:29,468
På en sjov måde,
det er som at være konge

1448
01:16:29,499 --> 01:16:31,835
og have rådgiverne
sige deres meninger

1449
01:16:31,866 --> 01:16:34,969
men så prøver at vælge
det rigtige svar

1450
01:16:34,999 --> 01:16:37,802
og den rigtige handlingsvej
ud fra rådene.

1451
01:16:40,800 --> 01:16:43,469
Det tror jeg, Steve Wiebe har
at blive set på sin egen fortjeneste

1452
01:16:43,499 --> 01:16:47,971
og ikke på noget påstået
hvilket kan være sket.

1453
01:16:47,999 --> 01:16:50,469
Steve Wiebe har det fint med mig.
Gør han ikke til dig?

1454
01:16:50,499 --> 01:16:52,835
Steve Wiebe,
kunne du komme herop?

1455
01:16:55,900 --> 01:16:58,168
- Er det Steve "Weebee"?
- Ja. "Weebee."

1456
01:16:58,199 --> 01:16:59,200
- Okay.
- Det er okay.

1457
01:16:59,233 --> 01:17:02,202
Af en eller anden grund bliver jeg ved med at tænke
det er "Weeb". Undskyld.

1458
01:17:02,233 --> 01:17:04,635
Det der med Steve
er Steve er speciel.

1459
01:17:04,666 --> 01:17:05,933
Steve er gået igennem
en lang historie

1460
01:17:05,966 --> 01:17:08,568
der ikke behøver
at belaste dig med,

1461
01:17:08,600 --> 01:17:09,667
men jeg bare
ville fortælle dig det

1462
01:17:09,699 --> 01:17:11,001
Jeg ville gerne lykønske dig

1463
01:17:11,033 --> 01:17:14,102
og ryst din hånd igen,
at hvad mig angår,

1464
01:17:14,133 --> 01:17:15,968
du er en topspiller,

1465
01:17:15,999 --> 01:17:18,335
fortjener den højeste anseelse
fra Twin Galaxies,

1466
01:17:18,366 --> 01:17:21,001
og vi er meget beærede
at modtage dine videobånd

1467
01:17:21,033 --> 01:17:23,502
når som helst du vil
optage dem og sende dem til os

1468
01:17:23,533 --> 01:17:24,800
fordi vi tænker, øh...

1469
01:17:24,833 --> 01:17:26,868
Vi mener, at dine færdigheder
er på højeste niveau,

1470
01:17:26,900 --> 01:17:30,036
og du er medlem
af familien, og du er fantastisk.

1471
01:17:30,066 --> 01:17:31,667
Og så er du okay.
Du er fantastisk, du er...

1472
01:17:31,699 --> 01:17:33,635
- Du får mig til at føle... øh, virkelig...
- Du er en fantastisk performer.

1473
01:17:33,666 --> 01:17:35,234
Hov!

1474
01:17:40,166 --> 01:17:44,436
Jeg kan kun tale for mig selv,
men jeg... jeg har talt med Steve,

1475
01:17:44,466 --> 01:17:46,034
Jeg talte med hans kone,
Jeg talte med hans børn,

1476
01:17:46,066 --> 01:17:48,668
Jeg har mødt ham,
talte med ham i detaljer.

1477
01:17:48,699 --> 01:17:51,602
Og taler for mig selv,
Jeg har ingen spørgsmål

1478
01:17:51,633 --> 01:17:56,137
om hans integritet,
hans evner eller noget andet.

1479
01:17:56,166 --> 01:17:59,335
Jeg mener, han har bevist, at han ikke har det
bare som en Donkey Hong-spiller,

1480
01:17:59,366 --> 01:18:01,234
men virkelig som en person af...

1481
01:18:01,266 --> 01:18:04,435
Af nogen, der virkelig har lyst
at gøre det rigtige.

1482
01:18:05,366 --> 01:18:07,134
Du er enig med... jeg mener, hans...

1483
01:18:07,166 --> 01:18:08,233
Jeg er ikke bekendt nok
med situationen.

1484
01:18:08,266 --> 01:18:10,468
Okay.

1485
01:18:18,499 --> 01:18:21,736
Jeg føler, jeg vandt, at jeg prøvede,

1486
01:18:21,766 --> 01:18:24,768
og jeg håber folk
vil huske det, du ved,

1487
01:18:24,800 --> 01:18:28,470
dette... tøm hans navneskilt her.

1488
01:18:36,166 --> 01:18:39,602
Efter jeg kom tilbage fra turen,
Walter sendte mig en e-mail

1489
01:18:39,633 --> 01:18:41,668
og havde disse ord:

1490
01:18:41,699 --> 01:18:44,536
"Steve, dit æsel Hong
præstation var fantastisk.

1491
01:18:45,300 --> 01:18:47,468
"Efter sjælesøgning,
vi hos Twin Galaxies

1492
01:18:47,499 --> 01:18:50,369
"ønsker at undskylde til dig for
sådan hensynsløs behandling.

1493
01:18:50,400 --> 01:18:52,802
"Vi glæder os
til dine fremtidige bedrifter

1494
01:18:52,833 --> 01:18:53,833
"og er spændte

1495
01:18:53,866 --> 01:18:55,534
"om det fantastiske
højscore gennembrud

1496
01:18:55,566 --> 01:18:58,001
"du kommer med
til Donkey Hong-samfundet.

1497
01:18:58,033 --> 01:19:00,034
Velsignelser og venskab.
Walter Day."

1498
01:19:00,066 --> 01:19:04,203
Så det er hans...

1499
01:19:04,233 --> 01:19:09,104
måden han ville bringe fred på
til denne situation.

1500
01:19:12,566 --> 01:19:13,667
- Far!
- Far!

1501
01:19:13,699 --> 01:19:14,834
Er det koldt?

1502
01:19:34,600 --> 01:19:37,102
Han søgte, ved du?
Han var... Han ville have noget,

1503
01:19:37,133 --> 01:19:40,135
og det ønskede jeg for ham
fordi jeg ville have ham til at være glad.

1504
01:19:40,166 --> 01:19:42,601
Så nu ser jeg det.

1505
01:19:42,633 --> 01:19:44,234
Gør det ikke.

1506
01:19:44,266 --> 01:19:45,834
Gør det igen.

1507
01:19:51,266 --> 01:19:53,001
♪ Åh, ja ♪

1508
01:19:53,033 --> 01:19:58,338
♪ Jeg vil tilbage ♪
♪ til min hjemby ♪

1509
01:19:58,366 --> 01:20:01,635
♪ Jeg ville være en stor chance, ♪
♪ vær en lille stjerne ♪

1510
01:20:01,666 --> 01:20:04,769
♪ Og kør den bedste bil ♪
♪ fra partiet ♪

1511
01:20:04,800 --> 01:20:09,171
♪ Jeg vil gerne være din heldige vinder ♪

1512
01:20:53,300 --> 01:20:55,568
Baby! Ny høj score!